Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Искането за преглед е подадено от осем сдружения на земеделски стопани, а именно IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK и Agricoltori Italiani, представляващи ползватели от Ирландия, Испания, Обединеното кралство, Франция, Италия и Финландия („заявителите“).
Czech[cs]
Žádost o přezkum podalo osm sdružení zemědělců, totiž IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK a Agricoltori Italiani, zastupujících uživatele z Irska, Španělska, Spojeného království, Francie, Itálie a Finska (dále jen „žadatelé“).
Danish[da]
Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af otte landbrugssammenslutninger — IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK og Agricoltori Italiani — der repræsenterer brugere fra Irland, Spanien, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien og Finland (»ansøgerne«).
German[de]
Der Überprüfungsantrag wurde von acht Bauernverbänden, nämlich IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK und Agricoltori Italiani, eingereicht, die Verwender aus Irland, Spanien, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien und Finnland (im Folgenden „Antragsteller“) vertreten.
Greek[el]
Το αίτημα επανεξέτασης υποβλήθηκε από οκτώ ενώσεις αγροτών, ήτοι τις IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura AGPB, MTK και Agricoltori Italiani, που εκπροσωπούν χρήστες από την Ιρλανδία, την Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Φινλανδία («οι αιτούντες»).
English[en]
The request for review was lodged by eight farmers' associations namely IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK and Agricoltori Italiani representing users from Ireland, Spain, the United Kingdom, France, Italy and Finland (‘the applicants’).
Spanish[es]
Presentaron la solicitud de reconsideración ocho asociaciones de agricultores, a saber, la IFA, la UPA, la NFU, la Coop de France, la Confagricoltura, la AGPB, la MTK y Agricoltori Italiani, que representan a usuarios de Irlanda, España, el Reino Unido, Francia, Italia y Finlandia («solicitantes»).
Estonian[et]
Läbivaatamistaotluse esitas kaheksa põllumajandustootjate liitu (IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK ja Agricoltori Italiani), kes esindavad kasutajaid Iirimaalt, Hispaaniast, Ühendkuningriigist, Prantsusmaalt, Itaaliast ja Soomest (edaspidi „taotluse esitajad“).
Finnish[fi]
Tarkastelupyynnön esitti kahdeksan maataloustuottajajärjestöä, nimittäin IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK ja Agricoltori Italiani, jotka edustavat käyttäjiä Irlannissa, Espanjassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa, Italiassa ja Suomessa, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’.
French[fr]
La demande de réexamen a été déposée par huit associations d’agriculteurs, à savoir l’IFA, l’UPA, la NFU, Coop de France, la Confagricoltura, l’AGPB, la MTK et Agricoltori Italiani, qui représentent des utilisateurs en Irlande, en Espagne, au Royaume-Uni, en France, en Italie et en Finlande (ci-après les «requérants»).
Croatian[hr]
Zahtjev za reviziju podnijelo je osam poljoprivrednih zadruga: IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK i Agricoltori Italiani koje predstavljaju korisnike iz Irske, Španjolske, Ujedinjene Kraljevine, Francuske, Italije i Finske („podnositelji zahtjeva”).
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati kérelmet nyolc mezőgazdasági termelőket tömörítő szervezet: az IFA, az UPA, az NFU, a Coop de France, a Confagricoltura, az AGPB, az MTK és az Agricoltori Italiani (a továbbiakban együtt: kérelmezők) nyújtotta be, amelyek írországi, spanyolországi, egyesült királyságbeli, franciaországi, olaszországi és finnországi felhasználókat képviselnek.
Italian[it]
La domanda di riesame è stata presentata da otto associazioni di agricoltori, IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK e Agricoltori Italiani, che rappresentano utilizzatori dell’Irlanda, della Spagna, del Regno Unito, della Francia, dell’Italia e della Finlandia («i richiedenti»).
Lithuanian[lt]
Prašymą atlikti peržiūrą pateikė aštuonios ūkininkų asociacijos, t. y. FA, UPA, NFU, „Coop de France“, „Confagricoltura“, AGPB, MTK ir „Agricoltori Italiani“, atstovaujančios naudotojams iš Airijos, Ispanijos, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Italijos ir Suomijos (toliau – pareiškėjai).
Latvian[lv]
Pieprasījumu iesniedza astoņas lauksaimnieku apvienības, proti, IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK un Agricoltori Italiani, kuras pārstāv lietotājus no Īrijas, Spānijas, Apvienotās Karalistes, Francijas, Itālijas un Somijas (“pieprasījuma iesniedzēji”).
Maltese[mt]
It-talba għal rieżami tressqet minn tmien assoċjazzjonijiet tal-bdiewa, jiġifieri minn IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK u Agricoltori Italiani, li jirrappreżentaw utenti mill-Irlanda, Spanja, ir-Renju Unit, Franza, l-Italja u l-Finlandja (“l-applikanti”).
Dutch[nl]
Het verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend door acht verenigingen van landbouwers, namelijk IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK en Agricoltori Italiani, die gebruikers vertegenwoordigen uit Ierland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië en Finland („de indieners van het verzoek”).
Polish[pl]
Wniosek o dokonanie przeglądu został złożony przez osiem stowarzyszeń rolników, tj. IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK i Agricoltori Italiani, reprezentujących użytkowników z Irlandii, Hiszpanii, Zjednoczonego Królestwa, Francji, Włoch i Finlandii („wnioskodawcy”).
Portuguese[pt]
O pedido foi apresentado por oito associações de agricultores, a saber, IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK e Agricoltori Italiani, que representam utilizadores da Irlanda, de Espanha, do Reino Unido, da França, da Itália e da Finlândia («requerentes»).
Romanian[ro]
Cererea de reexaminare a fost depusă de opt asociații ale fermierilor, și anume IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK și Agricoltori Italiani, reprezentând utilizatori din Irlanda, Spania, Regatul Unit, Franța, Italia și Finlanda (denumiți în continuare „solicitanții”).
Slovak[sk]
Žiadosť o revízne prešetrovanie podalo osem združení poľnohospodárov, a to IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK a Agricoltori Italiani, ktoré zastupujú používateľov z Írska, Španielska, Spojeného kráľovstva, Francúzska, Talianska a Fínska (ďalej len „žiadatelia“).
Slovenian[sl]
Zahtevek za pregled je vložilo osem združenj kmetov, in sicer IFA, UPA, NFU, Coop de France, Confagricoltura, AGPB, MTK in Agricoltori Italiani, ki zastopajo uporabnike iz Irske, Španije, Združenega kraljestva, Francije, Italije in Finske („vložniki“).