Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
oder vielleicht eine Kaffeetasse oder duftende Aufhänger oder... ein schönes Uhrenradio.
English[en]
Or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio.
Spanish[es]
... o una cafetera, o perchas aromáticas, O... un bonito reloj con radio.
Finnish[fi]
Ehkä kahvipannu tai tuoksuhenkarit. Tai hienon kelloradion.
French[fr]
Ou de jolis cintres... Ou... un beau radio-réveil!
Hebrew[he]
או אולי קנקן לקפה... או קולבים מבושמים... או רדיו עם שעון מעורר מובנה.
Croatian[hr]
Možda lončić za kavu, ili mirisne svijeće ili... Radio i budilicu u jednom.
Hungarian[hu]
Vagy talán egy kávéskannát, vagy egy illatosítót, vagy... egy órás rádiót!
Italian[it]
Forse una caffettiera, o degli attaccapanni profumati, o... una bella radiosveglia.
Norwegian[nb]
... eller en kaffekjele eller duftende kleshengere, eller en fin klokkeradio.
Dutch[nl]
of misschien een koffiepot of geurende hangers of een leuke klokradio.
Polish[pl]
Może dzbanek do kawy... albo jakieś wieszaki lub... ładne radio-budzik.
Portuguese[pt]
... ou talvez um jarro de café, ou uns cabides perfumados, ou... um bom despertador!
Russian[ru]
Или может быть кофейник или ароматические занавески или... или красивые радио-часы.
Serbian[sr]
Možda lončić za kavu, ili mirisne svijeće ili... Radio i budilicu u jednom.