Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنك جائعة
Bosnian[bs]
Ti bi očigledno gladovala.
Greek[el]
Προφανώς, αλλιώς θα πεινούσες.
English[en]
Obviously, or you'd starve.
Spanish[es]
Obviamente, o tú te morirías de hambre.
Estonian[et]
Selge see, muidu sa oleks näljas.
Finnish[fi]
Totta, muuten nääntyisit nälkään.
French[fr]
Oui, sinon tu mourrais de faim.
Croatian[hr]
Očito, inače bi ti gladovala.
Hungarian[hu]
Hát igen, különben te éhenhalnál.
Icelandic[is]
Greinilega, annars myndir ūú líđa skort.
Italian[it]
Sennò tu saresti già morta.
Dutch[nl]
Blijkbaar, anders kwam jij om van de honger.
Polish[pl]
Jasne, albo głoduj.
Portuguese[pt]
Obviamente, senão morrias de fome.
Romanian[ro]
Evident, altfel ai muri de foame.
Russian[ru]
Да, иначе ты б голодала.
Slovenian[sl]
Očitno, drugače bi ti stradala.
Serbian[sr]
Naravno, inače bi ti gladovala.
Swedish[sv]
Ja, annars hade ju du svultit.
Turkish[tr]
Herhalde, yoksa sen aç kalırdın.