Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функцията на съвместния комитет във вземането на решения се състои в одобряването на изменения в протокола, както и на приложението към него и неговите допълненията по отношение на:
Czech[cs]
Rozhodovací činnost smíšeného výboru spočívá ve schvalování změn protokolu, jeho přílohy a dodatků k němu týkajících se:
Danish[da]
Den blandede komités beslutningstagende funktion består i at godkende ændringer af protokollen samt bilaget hertil og dets tillæg vedrørende:
Greek[el]
Ο ρόλος της Μικτής Επιτροπής ως οργάνου λήψης αποφάσεων συνίσταται στην έγκριση των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου, καθώς και του παραρτήματος αυτού και των προσαρτημάτων του σχετικά με:
English[en]
The decision-making function of the Joint Committee shall consist of approving modifications of the Protocol as well as the Annex thereto and its Appendices regarding:
Spanish[es]
El papel decisorio de la Comisión mixta consistirá en aprobar las modificaciones del Protocolo, así como de su anexo y sus apéndices que se refieran a:
Estonian[et]
Ühiskomitee otsustajaroll seisneb käesoleva lepingu protokolli ning samuti selle lisade ja liidete selliste muudatuste heakskiitmisel, mis on seotud järgmisega:
Finnish[fi]
Sekakomitean päätöksentekoa koskevaan tehtävään kuuluu tämän sopimuksen pöytäkirjan sekä sen liitteiden ja lisäysten muutosten hyväksyminen seuraavien seikkojen osalta:
French[fr]
La fonction décisionnelle de la commission mixte consiste à approuver les modifications du protocole, ainsi que de son annexes et de ses appendices portant sur:
Croatian[hr]
Funkcija odlučivanja Zajedničkog odbora obuhvaća odobravanje izmjena Protokola, kao i njegovog Priloga i dodataka koji se odnose na:
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság döntéshozatali hatáskörén belül jóváhagyja az e megállapodáshoz tartozó jegyzőkönyvet, továbbá ennek mellékletét és függelékét érintő, alábbiakra vonatkozó módosításokat:
Italian[it]
La funzione decisionale della commissione mista consiste nell'approvare le modifiche del protocollo, dell'allegato e delle appendici del presente accordo per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
Jungtinio komiteto sprendimų priėmimo funkcijos apima šio Susitarimo Protokolo ir jo priedo bei priedėlių pakeitimų tvirtinimą, jei pakeitimai susiję su:
Latvian[lv]
Apvienotās komitejas lēmumu pieņemšanas funkcija ietver protokola, kā arī tā pielikuma un papildinājumu grozījumu apstiprināšanu attiecībā uz:
Maltese[mt]
Fejn jidħol it-teħid tad-deċiżjonijiet, il-Kumitat Konġunt għandu japprova l-emendi fil-Protokoll, kif ukoll fl-Anness u fl-Appendiċijiet tiegħu li jkollhom x'jaqsmu:
Dutch[nl]
Op grond van haar beslissingsbevoegdheid hecht de gemengde commissie haar goedkeuring aan wijzigingen van het protocol, de bijlage daarbij en de aanhangsels die betrekking hebben op:
Polish[pl]
Rola decyzyjna Wspólnego Komitetu obejmuje zatwierdzanie zmian do protokołu oraz do jego załącznika i dodatków, które dotyczą:
Portuguese[pt]
A função decisória da Comissão Mista consiste na aprovação de alterações ao Protocolo, ao anexo do presente Acordo e seus apêndices, respeitantes a:
Slovak[sk]
Rozhodovacia právomoc spoločného výboru spočíva v schvaľovaní zmien protokolu, ako aj prílohy k protokolu a jej dodatkov, pokiaľ ide o:
Slovenian[sl]
Skupni odbor odloča o odobritvi sprememb Protokola, njegove priloge in dodatkov, ki zadevajo:
Swedish[sv]
Den gemensamma kommitténs beslutsfattande roll ska bestå i att godkänna ändringar av såväl protokollet som bilagorna och tilläggen med avseende på följande: