Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så han formastede sig ikke til at indsætte sig selv i den kongelige præsteværdighed, som den Melkizedek besad, og således at diktere Gud, hvad der var hans vilje med Jesus, for at tilfredsstille en eller anden personlig ærgerrighed.
Greek[el]
Δεν ετόλμησε, λοιπόν, να εγκαταστήση τον εαυτό του στο βασιλικό ιερατείο που θα ήταν όμοιο με του Μελχισεδέκ και έτσι να υπαγορεύση στον Θεό ποιο έπρεπε να είναι το θέλημά του για τον Ιησούν για να ικανοποιήση κάποιες προσωπικές φιλοδοξίες.
English[en]
So he did not presume to install himself in the royal priesthood like that of Melchizedek and thus dictate to God what his will for Jesus should be to satisfy some personal ambitions.
Finnish[fi]
Hän ei rohjennut siksi asettautua Melkisedekin mukaiseen kuninkaalliseen papistoon ja antaa siten määräystä Jumalalle, mikä hänen tahtonsa Jeesuksen suhteen tulisi olla, tyydyttääkseen joitakin henkilökohtaisia halujaan.
French[fr]
Aussi ne prit- il pas la liberté de s’installer lui- même dans la prêtrise royale semblable à celle de Melchisédek et de dicter ainsi à Dieu ce que devrait être la volonté de Jéhovah à son égard, cela pour satisfaire quelques ambitions personnelles.
Italian[it]
Quindi egli non presunse di stabilirsi nel sacerdozio reale simile a quello di Melchisedec dettando così a Dio ciò che avrebbe dovuto essere la sua volontà per Gesù affin di soddisfare qualche ambizione personale.
Dutch[nl]
Daarom matigde hij het zich niet aan, zichzelf in het koninklijke priesterschap gelijk dat van Melchizedek plechtig te bevestigen, en aldus God voor te schrijven wat zijn wil ten aanzien van Jezus diende te zijn ten einde zekere persoonlijke eerzuchtige verlangens te bevredigen.