Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee notes with concern that women and children are at a higher risk of poverty than men and that women accumulate lower pension benefits than men, resulting in higher poverty rates among older women.
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que el riesgo de sufrir pobreza es mayor en las mujeres y los niños que en los hombres, y que las mujeres acumulan menos prestaciones del régimen de pensiones que los hombres con el consiguiente aumento de las tasas de pobreza entre las mujeres de edad.
French[fr]
Le Comité note avec préoccupation que les femmes et les enfants sont exposés à un risque de pauvreté plus élevé que les hommes, et que les femmes accumulent des droits à pension moins importants que les hommes, d’où des taux de pauvreté plus élevés parmi les femmes plus âgées.
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что женщины и дети подвержены более высокому риску нищеты, чем мужчины, и что размеры пенсионного пособия у женщин меньше, чем у мужчин, что обусловливает более высокие показатели нищеты среди пожилых женщин.
Chinese[zh]
委员会关切地注意到,妇女儿童陷入贫穷的风险比男子大,妇女积累的养恤福利也少于男子,导致老年妇女贫穷率较高。