Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше, за да съм сигурен.
Bosnian[bs]
Bolje da se osiguram.
Danish[da]
Hellere være på den sikre side.
English[en]
Hey, better safe than sorry, huh?
Spanish[es]
Oye, mejor seguro que lamentarlo, ¿no?
Estonian[et]
Parem karta kui kahetseda.
French[fr]
Mieux vaut prévenir que guérir.
Hebrew[he]
עדיף להיזהר מאשר להצטער, אה?
Croatian[hr]
Hej, što je sigurno, sigurno, a?
Hungarian[hu]
Jobb félni, mint megijedni, nem?
Indonesian[id]
Hei, lebih baik aman daripada menyesal, ya?
Macedonian[mk]
Еј, што е сигурно, сигурно е, а?
Dutch[nl]
Het zekere voor het onzekere.
Polish[pl]
Lepiej dmuchać na zimne.
Portuguese[pt]
Ei, melhor prevenir do que remediar.
Romanian[ro]
Mai bine să fii sigur decât să-ţi pară rău.
Albanian[sq]
Hej, më mirë i sigurt se i keqardhur, ë?
Serbian[sr]
Hej, što je sigurno, sigurno, a?
Turkish[tr]
Üzülmektense güvende olmak iyidir.
Vietnamese[vi]
An toàn vẫn tốt hơn là xin lỗi, huh?