Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تي. ويسرق بما فيه الكفاية إلكترونيا... بالنسبة إلى الصنع الذي 1.8 مليون إبد مثل مال إضاءة سيجار.
Bulgarian[bg]
С тези две неща са имали достъп до E.F.T. и са могли да откраднат много повече... че тези 1.8 милиона ще изглеждат като пари за цигари.
Czech[cs]
S těmito dvěma položkami by mohli projít E.F.T. a ukradnout elektronicky tolik peněz... že těchto 1.8 milionů by proti nim vypadalo jako nic.
Danish[da]
Med disse to poster de kunne trække fra en elektronisk pengeoverførsel Og stjæle nok elektronisk... for at gøre, at 1, 8 mio ligne cigar-belysning penge.
Greek[el]
Μ'αυτά τα δυο στοιχεία, μπορούσαν να κλέψουν πολλά ηλεκτρονικά. και να κάνουν τα $ 1,8 εκ. να μοιάζουν με ψίχουλα.
English[en]
With those two items they could pull off an E.F.T. and steal enough electronically... as to make that 1.8 million look like cigar-lighting money.
Spanish[es]
Con esas dos cosas, podrían robar tanto dinero electrónicamente que esos 1,8 millones de dólares parecerían calderilla.
Finnish[fi]
Niillä kahdella he pystyvät varastamaan elektronisesti niin paljon, että 1,8 miljoonaa näyttää sikarin sytykkeiltä.
Hebrew[he]
עם שני פריטים אלה שתוכל למשוך גבה E.F.T. ולגנוב מספיק אלקטרונית... כמו לעשות כי 1.8 מיליון להיראות כמו כסף הדלקת סיגר.
Croatian[hr]
S te dvije stvari su mogli elektroničkim putem ukrasti toliko da im 1.8 milijuna dolara posluži za paljenje cigare.
Hungarian[hu]
Amelyekkel annyi pénzt utalhatnak át elektromos úton a számítógépből... melyhez képest az 1.8 millió csupán csak zsebpénz.
Indonesian[id]
Dengan dua hal itu mereka bisa mengaksesnya dan mencuri secara elektronik... sebanyak 1.8 juta bagaikan uang rokok.
Italian[it]
Con queste due cose, potrebbero completare un FTE e rubare abbastanza valuta elettronica da far sembrare quegli 1.8 milioni di $ banconote per accendersi il sigaro.
Dutch[nl]
Zo konden ze elektronisch genoeg stelen zodat die 1,8 miljoen wat zakgeld leek.
Polish[pl]
Te dwie rzeczy pozwoliłyby im ukraść elektronicznie taką sumę, że te 1,8 miliona można by uznać za pieniądze do zapalania cygar.
Portuguese[pt]
Com esses dois itens, eles poderiam realizar um EFT e roubar o suficiente eletronicamente para fazer esses $ 1.8 millhões parecerem dinheiro de acender cigarro.
Romanian[ro]
Cua cestea ar fi putut fura electronic destul... incat 1.8 milioane sa para bani de tigari.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko elektronsko ukradla veliko več, kot tistih 1.8 milijona.
Serbian[sr]
Uz pomoć ta dva, mogli bi da pristupe elektronskom transferu i ukradu mnogo više od 1,8 miliona dolara.
Swedish[sv]
Med dem kunde de stjäla tillräckligt mycket elektroniskt för att få 1,8 miljoner dollar att se ut som småpengar.
Turkish[tr]
Bu iki bilgiyle EFT'den elektronik olarak yeteri kadar para çekebilecekler... böylece 1.8 milyon bir paket sigara parası gibi olacaktı.