Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما شعورك وأنت تهربين ممّن كنت تتحالفين معم ؟
Bulgarian[bg]
Какво е усещането да бягаш от милитаристите, на които симпатизираше преди?
Bosnian[bs]
Kako je biti u bekstvu zbog svoje prošlosti?
Czech[cs]
Jaký je to pocit utíkat z jestříbí válkym díky které sbíráš sílu?
Greek[el]
Πώς είναι να τρέχεις από τα γεράκια που σε κυνηγάνε;
English[en]
How does it feel to be on the run from the war hawks you rallied behind?
Spanish[es]
¿Cómo se siente estar escapando de los halcones de guerra que dejaste atrás?
Estonian[et]
Miks on küll tunne, et põgenemisel sõjapistrike eest oled sina ette rebinud?
Finnish[fi]
Miltä tuntuu olla pakolainen?
French[fr]
Ça fait quoi de fuir les faucons de guerre que tu applaudissais?
Hebrew[he]
איך ההרגשה לברוח מהנצים בהם פעם צידדת?
Croatian[hr]
Kako je biti u bjegstvu zbog svoje prošlosti?
Hungarian[hu]
Milyen érzés menekülni azok elől, akiket magad mögé szerveztél?
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya akan di jalankan dari elang perang Anda rally belakang?
Italian[it]
Cosa si prova a essere ricercati dai falchi della politica che ti sei inimicata?
Norwegian[nb]
Hvordan føles det å måtte løpe fra krigsfanatikerne som du støttet?
Dutch[nl]
Hoe voelt het op de vlucht te zijn... voor de kerels die je achter je schaarde?
Polish[pl]
Jak to jest wiecznie uciekać przed bandytami, którym tyle pomagałaś?
Portuguese[pt]
Como se sente fugindo dos gaviões de guerra que reuniu antes?
Romanian[ro]
Cum e să fugi de vulturii războiului pe care i-ai supravegheat din umbră?
Russian[ru]
И каково это бегать от тех, за спинами которых ты раньше пряталась?
Slovak[sk]
Aké je to byť na úteku pred jastrabmi, čo ti dýchajú na chrbát?
Slovenian[sl]
Kako je če moraš priti od bojnega roga ki ga imamo cel dan?
Serbian[sr]
Како је бити у бекству због своје прошлости?
Turkish[tr]
Arkasından iş çevirdiğin kişilerden kaçıyor olmak nasıl bir duygu?