Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to něco, na co chcete narazit po tmě?
Danish[da]
Er det noget man har lyst til at møde i mørket?
German[de]
Will man so was im Dunkeln erleben?
English[en]
Is it something you want to come across in the dark?
Spanish[es]
¿Eso es algo con lo que quieres cruzarte en la oscuridad?
Finnish[fi]
Haluatko törmätä sellaiseen pimeässä?
Croatian[hr]
Je li to nešto što želite naići u mraku?
Hungarian[hu]
Valami olyan dolog amit sötétben akarsz átszelni?
Italian[it]
E'una cosa in cui vuoi imbatterti nel buio?
Dutch[nl]
Is het iets wat je wilt tegenkomen in het donker?
Polish[pl]
Czy to jest coś, przez co chcesz się przebijać nocą?
Portuguese[pt]
É algo com o que quer cruzar no escuro?
Romanian[ro]
Şi aia e ceva ce vrei să treci, prin întuneric?
Russian[ru]
Ты хотел бы на него наткнуться в темноте?
Serbian[sr]
Nešto preko čega želiš da pređeš u mraku?
Turkish[tr]
Karanlıkta rastlamak istediğiniz bir şey mi var?