Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид окончателния доклад на работната група за подпомагане на упражняването на свободните професии,
Czech[cs]
s ohledem na závěrečnou zprávu pracovní skupiny o podpoře výkonu svobodných povolání,
Danish[da]
der henviser til den endelige rapport fra arbejdsgruppen om fremme af de liberale erhverv,
German[de]
unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Arbeitsgruppe „Bolstering the Business of Liberal Professions“ (Stärkung der Wirtschaft der freien Berufe),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ελεύθερων επαγγελμάτων,
English[en]
having regard to the final report of the Working Group on Bolstering the Business of Liberal Professions,
Spanish[es]
Visto el informe final del Grupo de trabajo para el fomento del emprendimiento de las profesiones liberales,
Estonian[et]
võttes arvesse vabade elukutsete töörühma lõpparuannet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vapaita ammatinharjoittajia koskevia toimintalinjoja käsittelevän komission työryhmän loppuraportin vapaiden ammatinharjoittajien toiminnan tukemisesta,
French[fr]
vu le rapport final «Action Lines: Bolstering the business of liberal professions» du groupe de travail sur les professions libérales,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir konačno priopćenje Radne skupine za podršku poslovanju slobodnih profesija,
Hungarian[hu]
tekintettel a szabadfoglalkozású tevékenységek megerősítésével foglalkozó munkacsoport végleges jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione finale del gruppo di lavoro per il sostegno delle libere professioni,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Laisvųjų profesijų verslo rėmimo darbo grupės galutinę ataskaitą;
Latvian[lv]
ņemot vērā Darba grupas jautājumos par atbalstu brīvo profesiju uzņēmējdarbībai galīgo ziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport finali tal-Grupp ta' Ħidma dwar it-Tisħiħ tan-Negozju tal-Professjonijiet Liberali,
Dutch[nl]
gezien het eindverslag van de werkgroep Ondersteuning van vrije beroepen,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie końcowe grupy roboczej ds. wspierania działalności wolnych zawodów,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório final do grupo de trabalho sobre as linhas de ação para reforçar a atividade das profissões liberais,
Romanian[ro]
având în vedere raportul final al Grupului de lucru privind stimularea profesiilor liberale,
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečnú správu pracovnej skupiny pre podporu vykonávania slobodných povolaní,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju končnega poročila delovne skupine za spodbujanje dejavnosti svobodnih poklicev,
Swedish[sv]
med beaktande av slutrapporten från arbetsgruppen för att främja de fria yrkenas ekonomi,