Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، عزيزتي ، يجب أن نخوضها
Bulgarian[bg]
Не, няма друг начин.
Bosnian[bs]
Ne draga, moramo ići ispod.
Czech[cs]
Nene, my musíme dovnitř.
German[de]
Nein, Liebes, wir müssen da rein.
Greek[el]
Όχι χρυσή μου, πρέπει να βουτήξουμε.
English[en]
No, dear, we need to go in.
Spanish[es]
No, querida, tenemos que entrar.
Estonian[et]
Ei, kullake, me peame vette minema.
Persian[fa]
نه عزيزم ، ما بايد بريم داخل.
Finnish[fi]
Ei, meidän on sukellettava siihen.
French[fr]
Non, ma chère, il faut plonger.
Hebrew[he]
לא, יקירתי, אנחנו חייבים להיכנס.
Croatian[hr]
Ne, dušo, moramo unutra.
Hungarian[hu]
Nem kedvesem, be kell mennünk.
Italian[it]
No, cara, dobbiamo entrarci dentro.
Lithuanian[lt]
Ne, brangute, mums reikia vidun.
Dutch[nl]
Nee, dat gaat niet.
Polish[pl]
Nie, słonko, musimy zanurkować.
Portuguese[pt]
Não, querida. Precisar entrar.
Russian[ru]
Нет, дорогая, нам надо нырнуть.
Slovenian[sl]
Ne, draga, moramo iti v vodo.
Turkish[tr]
Hayır, tatlım, içinden geçip girmemiz gerekiyor.