Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan påvises ved at sammenligne prisen før beskatning og detailprisen (inkl. afgifter).
German[de]
Dies läßt sich durch Vergleich des Preises ohne Steuern und des Einzelhandelspreises einschließlich Steuern belegen.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται και από τη σύγκριση της τιμής προ φόρου με την τιμή λιανικής (δηλαδή μετά το φόρο).
English[en]
This can be substantiated when comparing the before-tax price and the retail (after-tax) price.
Spanish[es]
Para comprobarlo, basta comparar el precio antes de impuestos y el precio de venta al público (después de impuestos).
Finnish[fi]
Tämä voidaan näyttää toteen vertaamalla verotonta hintaa vähittäishintoihin (verollisiin hintoihin).
French[fr]
Cela peut se vérifier par une comparaison entre le prix avant taxation et le prix de vente au détail (après taxation).
Italian[it]
Ciò è dimostrato da un raffronto tra il prezzo prima dell'imposta e il prezzo di vendita al dettaglio (imposte incluse).
Dutch[nl]
Dit kan worden aangetoond door de prijzen vóór belasting en de detailhandelsprijzen na belasting met elkaar te vergelijken.
Portuguese[pt]
Tal pode ser comprovado ao compararmos os preços antes de impostos e os preços de retalho (após impostos).
Swedish[sv]
Detta kan beläggas om man jämför priset före skatt med detaljhandelspriset (efter skatt).