Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنعنا من أن نصبح مرتبطين بمدننا
Bulgarian[bg]
Така не се привързваме много.
Czech[cs]
Díky tomu si na sebe tolik nezvykneme.
Danish[da]
Holder os fra at blive for knyttet.
Greek[el]
Μας κρατάει να μείνουμε προσαρτημένοι.
English[en]
Keeps us from getting too attached.
French[fr]
Ça nous empêche de trop s'attacher.
Hebrew[he]
מונע מאיתנו להיקשר רגשית יותר מדי.
Croatian[hr]
Sprječava pretjerano zbližavanje.
Hungarian[hu]
Ez miatt nem kerülünk annyira közel egymáshoz.
Italian[it]
Così non ci affezioniamo troppo.
Polish[pl]
Powstrzymuje nas przed zbytnim przywiązaniem się.
Portuguese[pt]
Evita de ficarmos apegados.
Romanian[ro]
Ne împiedică să ne ataşăm prea tare.
Slovak[sk]
Udržiava to odstup.