Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد أن نمنع أطفالنا من تكرار أخطائنا
Bulgarian[bg]
Искаме да спрем децата си да не правят същите грешки като нас.
Czech[cs]
Chceme zabránit tomu, aby naše děti dělaly stejné chyby jako my.
Greek[el]
Θέλουμε να σταματήσουμε τα παιδιά μας από το να κάνουν τα λάθη που κάναμε εμείς.
English[en]
We want to stop our kids from making the same mistakes we did.
Spanish[es]
Queremos detener a nuestros hijos de cometer los mismos errores que nosotros.
Finnish[fi]
Haluamme estää lapsiamme tekemästä samaa virhettä kuin me.
Croatian[hr]
Zelimo da sprecimo nasu decu da ponavljaju nase greske.
Hungarian[hu]
Szeretnénk megállítani a gyerekeket, hogy ne tudják ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint mi.
Italian[it]
Vogliamo impedire ai nostri figli di fare gli stessi errori che abbiamo fatto noi.
Dutch[nl]
We willen dat onze kinderen niet dezelfde fouten maken die wij maakten.
Polish[pl]
/ Chcemy powstrzymać wasze dzieci, / przed popełnianiem naszych błędów.
Portuguese[pt]
Queremos impedir os nossos filhos de cometerem os mesmos erros que nós.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы наши дети перестали совершать наши ошибки.
Serbian[sr]
Želimo da sprečimo našu decu da ponavljaju naše greške.
Swedish[sv]
Våra ungdomar ska inte upprepa våra misstag.
Turkish[tr]
Çocuklarımızı yaptığımız hataları tekrarlamaktan alıkoymak istiyoruz.