Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu har havodderen formeret sig så fiskerne langs Californiens kyst klager over at deres erhverv er truet.
German[de]
Jahrhunderts hat man dann strenge Schutzbestimmungen erlassen.
Greek[el]
Τώρα οι θαλάσσιες ενυδρίδες έχουν πολλαπλασιασθή σε σημείο που οι ψαράδες που ζουν κατά μήκος της ακτής της Καλιφόρνιας ισχυρίζονται ότι απειλείται η διαβίωσίς τους.
English[en]
Now sea otters have increased to the point where fishermen along the coast of California claim that their livelihood is threatened.
Spanish[es]
Ahora las nutrias marinas han aumentado a tal grado que los pescadores a lo largo de la costa de California afirman que están amenazando sus medios de vida.
Finnish[fi]
Nyt merisaukot ovat lisääntyneet niin paljon, että Kalifornian rannikon kalastajat väittävät elinkeinonsa olevan uhattu.
French[fr]
Maintenant, elle a si bien proliféré que les pêcheurs des côtes de Californie se plaignent que leur gagne-pain est menacé.
Italian[it]
Ora le lontre marine sono talmente cresciute che i pescatori della costa californiana affermano che i loro mezzi di sussistenza sono minacciati.
Norwegian[nb]
Nå har havotrene økt i en slik grad at fiskerne langs kysten av California klager over at de utgjør en trusel mot deres levebrød.
Dutch[nl]
Nu zijn zeeotters weer zo in aantal toegenomen dat de vissers langs de kust van Californië klagen dat zij in hun bestaan worden bedreigd.
Portuguese[pt]
Agora, as lontras-marinhas já aumentaram a ponto de os pescadores ao longo da costa da Califórnia, EUA, afirmarem que seu ganha-pão se acha ameaçado.
Swedish[sv]
Nu har havsuttrarna förökat sig till den grad att fiskarna längs Kaliforniens kust menar att deras livsuppehälle är hotat.