Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en OLAF-undersøgelse blev der afdækket en række uregelmæssigheder vedrørende falske ankomstbeviser, vægtafvigelser, døde dyr og ukorrekt tarifering af slagtekvæg som racerent kvæg.
German[de]
Bei Ermittlungen von OLAF wurde eine Reihe von Unregelmäßigkeiten - u. a. gefälschte Ankunftsnachweise, Fehlmengen, verendete Tiere und fälschliche Einstufung von Schlachttieren als reinrassige Zuchttiere - aufgedeckt.
Greek[el]
Έρευνα της OLAF αποκάλυψε ορισμένες παρατυπίες που περιλάμβαναν ψευδείς αποδείξεις άφιξης, διαφορές στο βάρος, νεκρά ζώα και εσφαλμένη υπαγωγή των ζώων που προορίζονται για σφαγή στα ζώα καθαρής φυλής.
English[en]
An OLAF investigation uncovered a number of irregularities involving false proofs of arrival, weight shortages, dead animals and incorrect classification of animals for slaughter as pure-bred.
Spanish[es]
Una investigación de la OLAF reveló la existencia de una serie de irregularidades que incluían pruebas del destino efectivo falsas, diferencias de peso, animales muertos y la clasificación incorrecta de animales de sacrificio como animales de pura raza.
Finnish[fi]
OLAFin tutkimuksissa kävi ilmi joukko sääntöjenvastaisuuksia, joissa esiintyi vääriä saapumista koskevia todisteita, vajaita painoja, kuolleita eläimiä ja teuraseläinten virheellistä luokittelua puhdasrotuisiksi.
French[fr]
Une enquête de l'OLAF a révélé l'existence d'un certain nombre d'irrégularités concernant des preuves d'arrivée à destination falsifiées, des différences de poids, des animaux morts et le classement incorrect d'animaux d'abattage comme animaux de race pure.
Italian[it]
Un'indagine svolta dall'OLAF ha rivelato una serie di irregolarità che vanno da prove false di arrivo, differenze di peso, animali morti e classificazione non corretta di animali da macello come animali di razza pura.
Dutch[nl]
Een onderzoek van OLAF bracht een aantal onregelmatigheden aan het licht met valse bewijzen van aankomst, ondergewicht, dode dieren en een onjuiste indeling van slachtdieren bij raszuivere dieren.
Portuguese[pt]
Um inquérito do OLAF detectou uma série de irregularidades, incluindo a falsificação de provas de chegada ao destino, quebras de peso, animais mortos e classificação incorrecta de animais para abate como sendo de raça pura.
Swedish[sv]
En OLAF-undersökning avslöjade ett antal oegentligheter som innefattade falska ankomstbevis, viktunderskott, döda djur och felaktig klassificering av slaktdjur som renrasiga.