Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřebitelé si stěžují na důsledky roztříštěnosti systému.
Danish[da]
Forbrugerne klager over følgerne af denne opsplitning.
German[de]
Verbraucher beschweren sich über die nationale Ausrichtung der Zahlungsverkehrssysteme.
Greek[el]
Οι καταναλωτές διαμαρτύρονται για τις επιπτώσεις του κατακερματισμού.
English[en]
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.
Spanish[es]
Los consumidores se quejan de los efectos de esta fragmentación.
Estonian[et]
Tarbijad kaebavad mõju üle, mis tuleneb killustatusest.
Finnish[fi]
Kuluttajat valittavat epäyhtenäisyyden vaikutuksista.
Hungarian[hu]
A fogyasztók a fragmentáltság rájuk gyakorolt hatásáról panaszkodnak.
Italian[it]
I consumatori lamentano gli effetti della frammentazione.
Lithuanian[lt]
Vartotojai skundžiasi dėl jaučiamo išskaidymo poveikio.
Latvian[lv]
Patērētāji sūdzas par sadrumstalotības fenomena ietekmi.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi jilmentaw dwar l-effetti li għandha fuqhom il-frammentazzjoni.
Polish[pl]
Konsumenci skarżą się na skutki, jakie ma dla nich rozdrobnienie systemów płatniczych.
Portuguese[pt]
Os consumidores queixam-se dos efeitos da fragmentação.
Slovak[sk]
Spotrebitelia sa sťažujú na dosah roztrieštenosti na nich.
Slovenian[sl]
Potrošniki se pritožujejo nad učinkom, ki ga ima nanje razdrobljenost.
Swedish[sv]
Konsumenterna klagar över uppsplittringens följder för dem.