Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, samo sam ucinio da izgleda tako!
Czech[cs]
Udělal jsem ho, aby tak vypadal.
Greek[el]
Όχι, απλά τον έκανα να μοιάζει με μπασκετμπολίστα.
English[en]
No, I just made him look more like one.
Spanish[es]
No, solo lo hice parecer uno.
Estonian[et]
Andsin talle vaid õige välimuse.
Finnish[fi]
Ei, tein hänestä sen näköisen.
Hebrew[he]
לא, רק גרמתי לו להיראות כמו אחד.
Croatian[hr]
Ne, samo sam učinio da izgleda tako!
Hungarian[hu]
Nem, én csak annyit tettem, hogy annak nézzen ki!
Dutch[nl]
Nee, hij lijkt er alleen op.
Polish[pl]
Nie, sprawiłem że tylko tak wygląda.
Portuguese[pt]
Não, eu so o fiz parecer com um.
Romanian[ro]
Nu, doar am făcut să arate mai mult ca unul.
Russian[ru]
Нет, он только выглядит так.
Serbian[sr]
Ne, samo sam ucinio da izgleda tako!
Turkish[tr]
Hayır öyle görünmesini sağladım.