Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Elimelech se se svou rodinou stěhuje, bez ohledu na to, jestli též jiní obyvatelé opustili město.
Danish[da]
Om andre af Betlehems indbyggere forlod byen ved vi ikke, men Elimelek rejste derfra med sin familie.
German[de]
Elimelech zieht mit seiner Familie aus Bethlehem aus, ungeachtet dessen, ob auch andere Bewohner die Stadt verlassen.
Greek[el]
Είτε άλλοι κάτοικοι της Βηθλεέμ είχαν εγκαταλείψει την πόλι είτε όχι, ο Ελιμέλεχ έφυγε με την οικογένειά του.
English[en]
Whether any other residents of Bethlehem left the city or not, Elimelech moves out with his family.
Spanish[es]
Sea que algunos otros residentes de Belén dejaron la ciudad o no, Elimelec se muda con su familia.
Finnish[fi]
Lähtevätpä ketkään muut Beetlehemin asukkaat kaupungista tai eivät, niin Elimelek muuttaa pois perheineen.
French[fr]
Que les autres habitants de Bethléhem aient quitté la ville ou non, Élimélech et sa famille, eux, sont partis.
Italian[it]
Sia che altri abitanti di Betleem lasciassero o no la città, Elimelec se ne va con la sua famiglia.
Japanese[ja]
ベツレヘムの住民でほかにも町を去った者があったかどうかはさておき,エリメレクは家族を連れて町を去りました。
Dutch[nl]
Of nog andere inwoners de stad verlieten of niet, Elimélech vertrekt met zijn gezin.
Polish[pl]
Pominąwszy okoliczność, czy inni mieszkańcy Betlejem również opuszczali swoje miasto, wiemy, że Elimelek wyruszył stamtąd razem z rodziną.
Portuguese[pt]
Quer outros habitantes de Belém tenham deixado a cidade, quer não, Elimeleque mudou-se com sua família.
Swedish[sv]
Oavsett om några andra invånare i Betlehem lämnade staden eller inte, så beger sig Elimelek av tillsammans med sin familj.