Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 – За улесняване на препращането, означавам с римски цифри точките от това съображение.
Czech[cs]
33 – Ke snadnější orientaci jsem označila odstavce tohoto bodu odůvodnění římskými číslicemi.
Danish[da]
33 – Jeg har nummereret afsnittene i denne betragtning med romertal for at gøre det lettere at henvise til disse.
German[de]
33 – Zur leichteren Orientierung habe ich die Absätze dieser Begründung mit kleinen römischen Ziffern nummeriert.
Greek[el]
33 – Για λόγους ευκολίας χρησιμοποίησα λατινικούς αριθμούς για την αρίθμηση των παραγράφων αυτής της αιτιολογικής σκέψης.
English[en]
33 – I have given Roman numerals to the paragraphs of this recital for ease of reference.
Spanish[es]
33 – He dado números romanos a los párrafos de este considerando para referirme a ellos más fácilmente.
Estonian[et]
33 – Viitamise hõlbustamiseks olen põhjenduse lõikudele lisanud Rooma numbrid.
Finnish[fi]
33 – Perustelukappaleen kohdat on numeroitu roomalaisin numeroin viittausten helpottamiseksi.
French[fr]
33 – Pour faciliter les références, j’ai attribué à chaque point de ce considérant un numéro en chiffres romains.
Hungarian[hu]
33 – A könnyebb hivatkozás érdekében a preambulumbekezdés egyes bekezdéseit római számokkal jelöltem.
Italian[it]
33 – Ho assegnato numeri romani ai paragrafi di questo ‘considerando’ ai fini di una più agevole consultazione.
Lithuanian[lt]
33 – Dėl patogumo šios konstatuojamosios dalies pastraipas sunumeravau romėniškais skaičiais.
Latvian[lv]
33 – Es šī apsvēruma punktus esmu numurējusi ar romiešu cipariem, lai atvieglotu atsauces uz to.
Maltese[mt]
33 – Jiena tajt numri Rumani lill-paragrafi ta’ din il-premessa sabiex issir referenza għaliha b’mod iktar faċli.
Dutch[nl]
33 – Voor het gemak heb ik Romeinse cijfers aan de punten van deze overweging gegeven.
Polish[pl]
33 – Dla ułatwienia odniesień oznaczyłam motywy cyframi rzymskimi.
Portuguese[pt]
33 – Para facilidade de referência, atribuí numeração romana aos parágrafos deste considerando.
Romanian[ro]
33 – Pentru a facilita trimiterea, am atribuit cifre romane fiecărui punct al acestui considerent.
Slovak[sk]
33 – Pre ľahšiu orientáciu som označila odseky tohto odôvodnenia rímskymi číslicami.
Slovenian[sl]
33 – Točke so zaradi poenostavitve sklicevanj označene z rimskimi številkami.
Swedish[sv]
33 – För att förenkla hänvisningarna har jag markerat punkterna i detta skäl med romerska siffror.