Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف على المجيء بدون إخبارك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че се изтърсих така.
Greek[el]
Με συγχωρείς που παίρνω έτσι στα ξαφνικά.
English[en]
Sorry for dropping in without any warning.
Spanish[es]
Lamento venir sin avisar.
Persian[fa]
متاسفم بدون اطلاع اومدم داخل
French[fr]
Désolé dé passer sans prévenir.
Hebrew[he]
מצטער שהגעתי בלי התראה.
Croatian[hr]
Oprosti što sam tako upao.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy váratlanul rád törtem.
Indonesian[id]
Maaf datang tanpa memberi kabar.
Italian[it]
Scusa se sono piombato cosi', senza preavviso.
Korean[ko]
이렇게 불쑥 찾아와 미안해
Dutch[nl]
Sorry dat ik binnenviel zonder seintje.
Polish[pl]
Przepraszam, że wpadłem bez uprzedzenia.
Portuguese[pt]
Desculpa aparecer sem avisar.
Romanian[ro]
Imi pare rău că am venit fără niciun anunt.
Slovak[sk]
Prepáč, že som sa zastavil bez ohlásenia.
Serbian[sr]
Izvini što sam tako banuo niotkuda.
Swedish[sv]
Förlåt mig för att jag bara dök upp.
Turkish[tr]
Haber vermeden geldiğim için kusura bakma.