Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Steinel Vertrieb поддържа по същество, че към момента на установяване на антидъмпинговото мито през 2001 г. спорните стоки не са произвеждани в Китай.
Czech[cs]
20 Steinel Vertrieb v zásadě tvrdí, že když bylo v roce 2001 antidumpingová clo uloženo, nebyly sporné výrobky vyráběny v Číně.
Danish[da]
20 Steinel Vertrieb har i det væsentlige anført, at de omtvistede varer ikke blev fremstillet i Kina på tidspunktet for indførelsen af antidumpingtold i 2001.
German[de]
20 Steinel Vertrieb macht im Wesentlichen geltend, dass die streitigen Waren zum Zeitpunkt der Einführung des Antidumpingzolls im Jahr 2001 in China nicht hergestellt worden seien.
Greek[el]
20 Η Steinel Vertrieb υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι, όταν καθιερώθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ το 2001, τα επίδικα προϊόντα δεν κατασκευάζονταν στην Κίνα.
English[en]
20 Steinel Vertrieb submits, in essence, that the products in dispute were not manufactured in China when the anti-dumping duty was imposed in 2001.
Spanish[es]
20 Steinel Vertrieb sostiene esencialmente que los productos controvertidos aún no se fabricaban en China cuando se introdujo el derecho antidumping en 2001.
Estonian[et]
20 Steinel Vertrieb väidab sisuliselt, et kui dumpinguvastane tollimaks 2001. aastal kehtestati, ei valmistatud vaidlusaluseid tooteid Hiinas.
Finnish[fi]
20 Steinel Vertrieb väittää lähinnä, että kun polkumyyntitulli otettiin käyttöön vuonna 2001, riidanalaisia tuotteita ei valmistettu Kiinassa.
French[fr]
20 Steinel Vertrieb soutient en substance que, lorsque le droit antidumping a été institué en 2001, les produits litigieux n’étaient pas fabriqués en Chine.
Hungarian[hu]
20 A Steinel Vertrieb lényegében azzal érvel, hogy amikor a dömpingellenes vámot 2001-ben bevezették, a vitatott termékeket nem gyártották Kínában.
Italian[it]
20 La Steinel Vertrieb sostiene essenzialmente che, quando il dazio antidumping è stato istituito nel 2001, i prodotti controversi non erano fabbricati in Cina.
Lithuanian[lt]
20 Steinel Vertrieb iš esmės teigia, kad tuo metu, kai 2001 m. buvo nustatytas antidempingo muitas, produktai, dėl kurių kyla ginčas, Kinijoje nebuvo gaminami.
Latvian[lv]
20 Steinel Vertrieb būtībā apgalvo, ka tad, kad 2001. gadā tika ieviests antidempinga maksājums, apstrīdētās preces Ķīnā netika ražotas.
Maltese[mt]
20 Steinel Vertrieb essenzjalment issostni li meta ġie stabbilit id-dazju antidumping fl-2001, il-prodotti inkwistjoni ma kinux jiġu ffabbrikati fiċ-Ċina.
Dutch[nl]
20 Steinel Vertrieb stelt in wezen dat op het ogenblik dat het antidumpingrecht werd ingesteld in 2001, de litigieuze producten niet werden vervaardigd in China.
Polish[pl]
20 Steinel Vertrieb utrzymuje co do zasady, że w 2001 r., gdy nałożono cło antydumpingowe, sporne towary nie były produkowane w Chinach.
Portuguese[pt]
20 A Steinel Vertrieb sustenta, no essencial, que, quando o direito antidumping foi instituído em 2001, os produtos controvertidos não eram fabricados na China.
Romanian[ro]
20 Steinel Vertrieb susține în esență că, la momentul la care a fost instituită taxa antidumping în anul 2001, produsele în litigiu nu erau fabricate în China.
Slovak[sk]
20 Steinel Vertrieb v podstate tvrdí, že v čase, keď bolo antidumpingové clo v roku 2001 stanovené, neboli sporné výrobky vyrábané v Číne.
Slovenian[sl]
20 Družba Steinel Vertrieb v bistvu trdi, da se leta 2011, ko je bila uvedena protidampinška dajatev, sporni proizvodi niso proizvajali na Kitajskem.
Swedish[sv]
20 Steinel Vertrieb har i huvudsak anfört att de omtvistade produkterna inte tillverkades i Kina då antidumpningstullen påfördes år 2001.