Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen lovede at træffe beslutninger om fire vigtige spørgsmål i forbindelse med fase 3 af ØMU'en ved udgangen af året, men har udsat beslutningerne indtil maj næste år.
German[de]
Die Kommission hat versprochen, bis Ende des Jahres Entscheidungen zu vier wichtigen Themen bezüglich der dritten Phase der Währungsunion zu treffen. Diese Entscheidungen sind jedoch auf Mai nächsten Jahres verschoben worden.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποσχέθηκε ότι θα λάβει αποφάσεις σχετικά με τέσσερα σημαντικά ζητήματα που αφορούν το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ, μέχρι το τέλος του έτους, αλλά ανέβαλε τη λήψη αποφάσεων μέχρι τον επόμενο Μάιο.
English[en]
The Commission promised to take decisions on four important issues relating to Stage 3 of EMU by the end of the year but have postponed the decisions until May next year.
Spanish[es]
La Comisión prometió adoptar decisiones sobre cuatro importantes cuestiones relativas a la Fase III de la UEM antes de finales de año, pero ha pospuesto las decisiones hasta mayo del año que viene.
Finnish[fi]
Komissio lupasi tehdä päätökset neljästä tärkeästä EMUn kolmanteen vaiheeseen liittyvästä asiasta vuoden loppuun mennessä, mutta se lykkäsikin päätökset ensi vuoden toukokuuhun.
French[fr]
La Commission avait promis de prendre, pour la fin de cette année, une décision concernant quatre décisions importantes relatives à la troisième étape de l'UEM, mais ceci à été remis au mois de mai prochain.
Italian[it]
La Commissione ha promesso di prendere una decisione su quattro importanti questioni in ordine alla fase 3 dell'Unione monetaria europea entro la fine dell'anno, ma ha rimandato le decisione a maggio dell'anno prossimo.
Dutch[nl]
De Commissie heeft beloofd voor het eind van het jaar een besluit te nemen ten aanzien van vier belangrijke kwesties met betrekking tot de derde fase van de EMU, maar heeft dit vervolgens tot mei volgend jaar uitgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão prometeu tomar decisões sobre quatro importantes questões relativas à terceira fase da UEM até ao fim do corrente ano, mas adiou-as para Maio do próximo ano.
Swedish[sv]
Kommissionen lovade att fatta beslut i fyra viktiga frågor beträffande EMU: s etapp 3 i vid slutet på året, men har nu skjutit upp besluten till maj nästa år.