Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
Bulgarian[bg]
Сега, 250 години по-късно, мисля, че вече успяваме да зърнем как става това.
Catalan[ca]
Ara, 250 anys més tard crec que en comencem a albirar el funcionament.
Czech[cs]
Teď, o 250 roků později, si myslíme, že začínáme chápat, jak se to všechno děje.
Danish[da]
Nu, 250 år senere, tror jeg vi begynder at se et glimt af, hvordan dette gøres.
German[de]
Jetzt, 250 Jahre später, bekommen wir, glaube ich, einen flüchtigen Eindruck, wie das geht.
Greek[el]
Τώρα, 250 χρόνια μετά, νομίζω πως αρχίζουμε να έχουμε μια φευγαλέα εικόνα για το πως αυτό συμβαίνει.
English[en]
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Spanish[es]
Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto.
Estonian[et]
Nüüd, 250 aastat hiljem, usun ma, et me hakkame saama aimu sellest kuidas see toimub.
Basque[eu]
Orain, 250 urte geroago, nola egiten den sumatzen hasi garela uste dut.
Persian[fa]
حال، ۲۵۰ سال بعد، ما تازه شروع کردیم نگاهی به چگونگی آن بیاندازیم.
Finnish[fi]
Nyt 250 vuotta myöhemmin alamme saada pientä valaistusta tapahtumaan.
French[fr]
Maintenant, 250 ans plus tard, je pense que nous commençons à percevoir comment cela fonctionne.
Galician[gl]
Agora, 250 anos despois, penso que estamos comezando a entrever como o fai.
Hebrew[he]
ועכשיו, לאחר 250 שנים, אני חושב שאנחנו מתחילים לקבל חלון הצצה לדרך בה הדבר מתבצע.
Croatian[hr]
Sada, 250 godina kasnije, Mislim da počinjemo spoznavati kako to nastaje.
Hungarian[hu]
Most, 250 évvel később azt hiszem kezdünk betekintést nyerni abba, hogy mindez hogy is működik.
Armenian[hy]
Հիմա, 250 տարի անց, մենք սկսում ենք հասկանալ, ինչպես է դա արվել:
Italian[it]
Ora, 250 anni dopo, penso che stiamo cominciando a intravvedere come ciò viene fatto.
Japanese[ja]
250年経った現在 私たちは 真相を究明し始めた と思うのです
Korean[ko]
이제 250년이 지난 지금 우리는 그 내막을 조금은 알 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Ir šiandien, po 250 metų, Manau, kad pradedame suprasti, kaip tai vyksta.
Latvian[lv]
Tagad, 250 gadus vēlāk, es domāju, ka mēs sākam saprast, kā tas noris.
Dutch[nl]
Nu, 250 jaar later, denk ik dat we een glimp beginnen te zien van hoe dat gaat.
Polish[pl]
Sądzę, że obecnie, 250 lat później, jesteśmy bliżsi zrozumienia tego, jak powstają.
Portuguese[pt]
Agora, 250 mais tarde, acho que começamos a vislumbrar como é que isto acontece.
Romanian[ro]
Acum, după 250 de ani, cred că începem să înţelegem cum se face acesta.
Russian[ru]
Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.
Slovak[sk]
Teraz, o 250 rokov neskôr, si myslím, že začíname chápať, ako sa to všetko deje.
Serbian[sr]
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
Swedish[sv]
Nu, 250 år senare, tror jag vi börjar få en skymt av hur det går till.
Thai[th]
ณ ตอนนี้ 250 ปีให้หลัง ผมว่าเราเริ่มที่จะเข้าใจนิดๆ แล้วว่า สมองทําได้ยังไง
Turkish[tr]
Şimdi 250 yıl sonra, sanırım bunun nasıl olduğunu bir an için görebiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, 250 năm sau, tôi nghĩ chúng ta đang bắt đầu hé mở cách thức mà nó được thực hiện.
Chinese[zh]
250年后的今天 我想我们已经能够开始领悟这个精妙的过程