Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها
Bulgarian[bg]
Главата на Д'Харански капитан би била ценен трофей за бунтовниците.
Czech[cs]
Příliš mnoho povstalců touží po uších D'Haranského kapitána, aby si ozdobili opasky.
Danish[da]
For mange oprørerer, der ikke kunne tænke sig noget bedre end ørene fra en D'Haran kaptajn til at udsmykke deres trofæ bælter.
Greek[el]
Οι επαναστάτες δεν θα ήθελαν τίποτα άλλο, από τα αυτιά του αρχηγού των Νταχάρανς, να στολίζουν τις ζώνες τους.
English[en]
Too many rebels who'd like nothing better than the ears of a D'Haran captain to adorn their trophy belts.
Spanish[es]
A muchos rebeldes nada les gustaría más que las orejas de un capitán D'Haran para adornar su cinturón de triunfos.
Estonian[et]
Liiga palju mässajaid, kes ei soovi midagi enam, kui dharanite kapteni kõrvu enda sõjasaagiks.
Finnish[fi]
Monet kapinalliset haluaisivat D'Haranin kapteenin korvat koristeiksi vyöhönsä.
French[fr]
Un trop grand nombre de rebelles souhaiterait rien de mieux que les oreilles d'un capitaine d'haran comme trophée pour orner leurs ceintures.
Croatian[hr]
POBUNJENICI BI NAJVISE VOLJELI... USI D'HARANSKOG KAPETANA ZA SVOJ POJAS S TROFEJIMA.
Hungarian[hu]
Túl sok lázadó szeretné a d'haraiak kapitányának skalpját feltűzni az övére.
Italian[it]
Ci sono troppi ribelli che non aspettano altro che avere le orecchie di un capitano D'Hariano da appendere alla propria giacca.
Dutch[nl]
Er zijn te veel rebellen die niets liever willen dan de oren van de D'Haran kapitein aan hun riem.
Polish[pl]
Wielu rebeliantów pragnęłoby dodać do swojej kolekcji uszy d'harańskiego kapitana.
Portuguese[pt]
Muitos rebeldes adorariam ter as orelhas de um Capitão D'Haran para adornar os seus cintos.
Romanian[ro]
Sunt prea mulţi rebeli cărora nimic nu le-ar plăcea mai mult decât urechile unui căpitan D'Haran agăţate la centurile lor cu trofee.
Russian[ru]
Слишком много мятежников, которым бы не хотелось ничего большего, чем уши Д'Харианского капитана, чтобы украсить этим трофеем свои ремни.
Slovenian[sl]
Uporniki, si bi najbolj želeli ušesa, D'Haranskega kapetana, kot trofejo.
Serbian[sr]
Pobunjenici bi najviše voljeli... uši D'Haranskog kapetana za svoj pojas s trofejima.
Swedish[sv]
Alltför många rebeller som vill pryda trofébältet med D'Haran-öron.
Turkish[tr]
Bir D'Haran Kumandanının kulağıyla ganimetlerini süslemek isteyen o kadar fazla asi var ki.