Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Informace, týkající se specifičnosti, musí přinejmenším brát v úvahu všechny látky (např. shodné látky, obdobné látky, produkty metabolizmu příslušného rezidua), které mohou simulovat pozitivní výsledek, je-li použit popsaný způsob zkoušení
Danish[da]
Oplysninger om specificitet skal i hvert fald vedrøre alle de stoffer, som må forventes at give udslag, når det beskrevne måleprincip anvendes, f.eks. det pågældende reststofs homologe og analoge stoffer samt metabolitter
English[en]
Details concerning specificity must relate at least to any substances which might be expected to give rise to a signal when the measuring principle described is used, e. g. homologues, analogues, metabolic products of the residue of interest
Estonian[et]
Üksikasjad spetsiifilisuse kohta peavad käsitlema vähemalt kõiki aineid, mis võivad anda kirjeldatud mõõtemeetodi kasutamisel tulemusi, nt uuritava jäägi homolooge, analooge või ainevahetusprodukte
Finnish[fi]
Spesifisyyttä koskevien tietojen on liityttävä vähintään johonkin aineeseen, jonka voidaan odottaa lähettävän signaalin kyseistä määritystä tehtäessä (esimerkiksi kyseisen jäämän homologit, analogit, hajoamistuotteet
French[fr]
Les informations concernant la spécificité doivent au moins faire état de toute substance susceptible de donner un signal lorsque le principe de mesure décrit est utilisé (par exemple: homologues, analogues, métabolites du résidu en cause
Hungarian[hu]
A specificitással kapcsolatos adatoknak vonatkozniuk kell legalább azokra az anyagokra, amelyektől elvárható, hogy jelet adnak a leírt mérési elv használatakor, például a vizsgálandó szermaradvány homológjai, analógjai és anyagcseretermékei
Lithuanian[lt]
Taikant aprašytą matavimo principą, būtina gauti duomenis apie bet kokios iš medžiagų, pvz., apie pasirinkto likučio homologų, analogų arba metabolitų, specifiškumą
Latvian[lv]
Informācijai par specifiskumu jābūt vismaz par vielām, kas varētu dot signālu, izmantojot aprakstīto mērīšanas principu, piemēram, par interesējošo atlieku homologiem, analogiem un metaboliskiem produktiem
Maltese[mt]
Dettalji dwar speċifiċità għandhom jirrelataw mill-anqas ma sostanzi li wieħed jista
Polish[pl]
Szczegóły dotyczące właściwości muszą nawiązywać przynajmniej do jakichkolwiek substancji, po których można się spodziewać, że zasygnalizują użycie opisanej zasady pomiaru, np. produkty homologiczne, analogowe, produkty przemiany materii danej pozostałości
Portuguese[pt]
Os pormenores relativos à especificidade devem referir-se a, pelo menos, quaisquer substâncias susceptíveis de dar origem a um sinal quando for utilizado o princípio de medida descrito, nomeadamente homólogas, análogas e metabolitos do resíduo em causa
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa špecifickosti musia prinajmenej vziať do úvahy všetky látky (napr. zhodné látky, obdobné látky, produkty metabolizmu príslušného rezídua), ktoré môžu stimulovať pozitívny výsledok, ak sa použije popísaný spôsob skúšania
Slovenian[sl]
Podatki v zvezi s specifičnostjo se morajo nanašati najmanj na eno snov, za katero bi lahko pričakovali, da bo povzročila dvig signala, kadar je uporabljen opisani princip merjenja, npr. homologni, analogni, metabolitski produkti ostankov, ki nas zanimajo