Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи като смахната теория на конспирация.
Bosnian[bs]
Zvuči kao neka gadna teorija zavere.
Czech[cs]
Zní to jako nějaká šílená konspirační teorie.
Danish[da]
Det lyder som en vanvittig konspirationsteori.
German[de]
Klingt wie eine dieser verrückten Verschwörungs-Theorien.
Greek[el]
Μοιάζει με τρελή θεωρία συνωμοσίας.
English[en]
Sounds like some crazy-ass conspiracy theory.
Spanish[es]
Suena como una teoría de la conspiración descabellada.
Estonian[et]
See kõlab nagu mingi segane teooria.
Finnish[fi]
Kuulostaa salaliittoteorialta.
French[fr]
Ça ressemble à une mauvaise théorie du complot.
Hebrew[he]
נשמע כמו איזו תיאוריית קונספירציה מטורפת.
Croatian[hr]
Zvuči kao neka gadna teorija zavjere.
Hungarian[hu]
Mint valami őrült összeesküvés-elmélet.
Indonesian[id]
Sepertinya beberapa teori konspirasi gila.
Italian[it]
Sembra una teoria folle di un complotto.
Macedonian[mk]
Звучи како некоја луда теорија на заговор.
Dutch[nl]
Het klinkt als'n samenzweringstheorie.
Polish[pl]
Brzmi jak szalona teoria spiskowa.
Portuguese[pt]
Parece uma teoria da conspiração maluca.
Romanian[ro]
E o teorie a conspiraţiilor destul de incredibilă.
Russian[ru]
Звучит как какая-то идиотская теория заговора.
Slovak[sk]
Znie to ako konšpiračná teória nejakého blázna.
Slovenian[sl]
Zveni kot neka nora zarota.
Serbian[sr]
Zvuči kao neka gadna teorija zavere.
Swedish[sv]
Som en galen konspirationsteori.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนเรื่องบ้าๆ บอๆ พวกทฤษฎีสมรู้ร่วมคิด
Turkish[tr]
Sanki birisinin kıçından çılgın komplo teorileri üretmesi gibi gözüküyor.