Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм омъжена, защото явно свестните мъже са измислени.
Czech[cs]
Jsem svodobná, protože očividně jediní dokonalí muži jsou fiktivní.
German[de]
Ich bin Single, weil die einzig guten Männer nur in der Literatur vorkommen.
Greek[el]
Είμαι ελεύθερη γιατί, προφανώς, οι μόνο καλοί άντρες είναι φανταστικοί.
English[en]
I am single because, apparently, the only good men are fictional.
Spanish[es]
Soy soltera porque aparentemente los únicos hombres buenos son ficticios.
Estonian[et]
Olen vallaline, sest head mehed on välja mõeldud.
Finnish[fi]
Olen naimaton, koska kaikki hyvät miehet ovat fiktiivisiä.
French[fr]
Je suis célibataire, car visiblement, les seuls hommes valables sont fictifs.
Hebrew[he]
אני רווקה כי מתברר שהגברים הטובים היחידים הם בדיוניים.
Croatian[hr]
Sama sam, jer izgleda da su jedini dobri muškarci izmišljeni.
Hungarian[hu]
Azért vagyok egyedülálló, mert az összes valamire való férfi színlelt.
Icelandic[is]
Ég er einhleyp af ūví ađ einu gķđu mennirnir finnast í skáldsögum.
Italian[it]
Sono single, perchè, a quanto pare gli unici uomini decenti sono immaginari.
Dutch[nl]
Ik ben alleenstaand want, want blijkbaar zijn de enige goede mannen, fictie.
Polish[pl]
Jestem sama, bo dobrzy mężczyźni są tylko w powieściach.
Portuguese[pt]
Estou solteira, porque, aparentemente, os únicos homens bons são os fictícios.
Romanian[ro]
Sunt singură fiindcă singurii bărbaţi buni sunt cei din poveşti.
Russian[ru]
Я не замужем, потому что, и это очевидно, единственные хорошие мужчины - вымышленные.
Slovak[sk]
Som sama zjavne preto, že všetci dobrí muži sú len fiktívni.
Slovenian[sl]
Samska sem, ker so edini dobri moški očitno namišljeni.
Serbian[sr]
Sama sam, jer izgleda da su jedini dobri muškarci izmišljeni.
Swedish[sv]
Jag är ensam eftersom de enda bra männen är påhittade.
Turkish[tr]
Ben bekarım çünkü görünen o ki, iyi erkekler sadece romanlarda kaldı.