Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Щетите, причинени от наводненията в Бургас, представляват 1,6 % от БВП на съответния Югоизточен регион на ниво NUTS 2 и следователно надвишават прага от 1,5 %, предвиден в регламента.
Czech[cs]
Škody způsobené povodněmi v Burgasu představovaly 1,6 % HDP příslušného regionu na úrovni NUTS 2 Jugoiztočen, a přesáhly tedy prahovou hodnotu 1,5 % stanovenou v nařízení.
Danish[da]
Skaderne som følge af oversvømmelserne i Burgas udgjorde 1,6 % af BNP for den relevante Yugoiztochen-region på NUTS 2-niveau og oversteg dermed den tærskelværdi på 1,5 %, der er fastsat i forordningen.
German[de]
Der durch die Überschwemmungen in Burgas verursachte Schaden belief sich auf 1,6 % des BIP der betroffenen NUT-2-Region Yugoiztochen und überstieg somit den in der Verordnung festgelegten Schwellenwert von 1,5 %.
Greek[el]
Οι ζημίες που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες στο Μπουργκάς αντιπροσώπευαν το 1,6 % του ΑΕΠ της σχετικής περιφέρειας NUTS 2 Yugoiztochen και, ως εκ τούτου, υπερέβαιναν το όριο του 1,5 % που προβλέπει ο κανονισμός.
English[en]
The damage caused by the flooding in Burgas represented 1.6% of the GDP of the relevant Yugoiztochen NUTS 2 region and therefore exceeded the 1.5% threshold laid down in the Regulation.
Spanish[es]
Los daños causados por las inundaciones de Burgas representaron el 1,6 % del PIB de la región de nivel NUTS 2 de Yugoiztochen y, por lo tanto, superaron el umbral del 1,5 % establecido en el Reglamento.
Estonian[et]
Burgase üleujutuse tekitatud kahju moodustas asjaomase Yugoiztocheni NUTS 2. tasandi piirkonna SKPst 1,6 % ning ületas seega määruses sätestatud 1,5 % künnist.
Finnish[fi]
Tulvien Burgasissa aiheuttamien vahinkojen määrä oli 1,6 prosenttia vahingoista kärsineen Jugoiztotšenin NUTS 2 ‐alueen BKT:sta ja ylitti siten asetuksessa säädetyn 1,5 prosentin kynnysarvon.
French[fr]
Les dommages causés par les inondations à Bourgas représentaient 1,6 % du PIB de la région de niveau NUTS 2 en cause, à savoir Yugoiztochen, et dépassaient donc le seuil de 1,5 % du PIB régional prévu par le règlement.
Croatian[hr]
Šteta uzrokovana poplavama u Burgasu činila je 1,6 % BDP-a relevantne regije Yugoiztochen na razini NUTS 2 i stoga je premašila prag od 1,5 % utvrđen u Uredbi.
Hungarian[hu]
A burgaszi árvízkár az érintett NUTS 2 régió, Délkelet-Bulgária által megtermelt GDP 1,6 %-ának felelt meg, tehát meghaladta a rendeletben meghatározott 1,5 %-os küszöbértéket.
Italian[it]
I danni causati dall'inondazione verificatasi a Burgas rappresentavano l'1,6 % del PIL della regione NUTS 2 interessata (Yugoiztochen) e superavano quindi la soglia dell'1,5 % prevista dal regolamento.
Lithuanian[lt]
Potvynių Burgasui padaryta žala sudarė 1,6 % susijusio NUTS 2 lygmens Pietryčių regiono BVP, taigi, viršijo Reglamente nustatytą 1,5 % ribą.
Latvian[lv]
Plūdu radītie zaudējumi Burgasā veidoja 1,6 % no attiecīgā Jugoiztočenas (Yugoiztochen) NUTS 2. līmeņa reģiona IKP un tādējādi pārsniedza regulā noteikto 1,5 % robežvērtību.
Maltese[mt]
Il-ħsara kkawżata mill-għargħar f’Burgas kienet tirrappreżenta 1,6 % tal-PDG tar-reġjun rilevanti fil-livell ta’ NUTS 2 tal-Yugoiztochen u għalhekk qabżet il-livell minimu ta’ 1,5 % previst fir-Regolament.
Dutch[nl]
De schade die door de overstromingen in Burgas is veroorzaakt, bedroeg 1,6 % van het bbp van de betrokken regio van NUTS 2 niveau Yugoiztochen en oversteeg dus de drempel van 1,5 % uit de verordening.
Polish[pl]
Szkody spowodowane przez powódź w Burgas stanowiły 1,6 % PKB regionu Jugoiztoczen na poziomie NUTS 2, a zatem przekraczały określony w rozporządzeniu próg 1,5 %.
Portuguese[pt]
Os prejuízos causados pelas inundações em Burgas representaram 1,6 % do PIB da região de Yugoiztochen do nível NUTS 2 em causa e, assim, excederam o limiar de 1,5 % estabelecido no regulamento.
Romanian[ro]
Daunele provocate de inundațiile din Burgas au reprezentat 1,6 % din PIB-ul regiunii NUTS 2 în cauză, Yugoiztochen, și, prin urmare, au depășit pragul de 1,5 % prevăzut în regulament.
Slovak[sk]
Škody spôsobené povodňami v Burgase predstavovali 1,6 % HDP príslušného regiónu na úrovni NUTS 2, Jugoiztočenu, a preto presahovali strop vo výške 1,5 % stanovený v nariadení.
Slovenian[sl]
Škoda, ki so jo povzročile poplave v Burgasu, je obsegala 1,6 % BDP zadevne regije NUTS 2 (Yugoiztochen) in je tako presegala prag 1,5 %, ki je določen v Uredbi.
Swedish[sv]
De skador som översvämningarna i Burgas orsakade motsvarade 1,6 % av BNP i den berörda Nuts 2-regionen Yugoiztochen och överskred därmed det tröskelvärde på 1,5 % som fastställts i förordningen.