Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) nejsou přijímající straně poskytnuty bez závazku důvěrnosti.
Danish[da]
d) den ikke er tilgængelig for den modtagende part uden restriktioner af hensyn til fortroligheden.
German[de]
d) der empfangenden Vertragspartei nicht ohne Vertraulichkeitsauflage zur Verfügung stehen.
Greek[el]
δ) δεν διατίθενται στο παραλαμβάνον μέρος χωρίς σχετική υποχρέωση τήρησης εχεμύθειας.
English[en]
d) are not available to the receiving party without an obligation concerning confidentiality.
Spanish[es]
d) no estén a disposición de la Parte receptora sin obligación de confidencialidad.
Estonian[et]
d) seda ei anta saajale, kohustamata saajat seda konfidentsiaalsena hoidma.
Finnish[fi]
d) ne eivät ole vastaanottajan saatavissa ilman salassapitovelvollisuutta.
French[fr]
d) ne sont pas à la disposition de la partie destinataire sans une obligation concernant la confidentialité.
Hungarian[hu]
d) a fogadó fél a titkosságra vonatkozó kötelezettség nélkül nem férhet hozzá.
Italian[it]
d) non siano messe a disposizione del destinatario in essenza di un obbligo di riservatezza.
Lithuanian[lt]
d) nebuvo perduota gaunančiajai Šaliai be įpareigojimo laikyti ją konfidencialia.
Latvian[lv]
d) nav pieejami saņēmējai pusei bez saistībām ievērot konfidencialitāti.
Maltese[mt]
d) ma jkunux disponibbli għall-parti li tirċevihom mingħajr obbligu rigward il-kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
d) voor de ontvangende partij niet beschikbaar zijn zonder vertrouwelijkheidsverplichting.
Polish[pl]
(d) nie są dostępne dla odbiorcy bez zobowiązania do zachowania poufności.
Portuguese[pt]
d) Não se encontrem à disposição da parte que a recebeu sem a obrigação de observância da respectiva confidencialidade.
Slovak[sk]
d) bez povinnosti mlčanlivosti sú prijímajúcej strane neprístupné.
Slovenian[sl]
(d) niso na voljo prejemni pogodbenici, ki ni zavezana k njihovi zaupnosti.
Swedish[sv]
d) inte är tillängliga för den mottagande parten utan någon skyldighet beträffande konfidentialitet.