Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكَ أي فكرة ، كيف إنتهى المآلُ بمجرفتكمُ ، داخل قبر مفتوح ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея как лопата от вашия имот се е озовала до отворен гроб?
Bosnian[bs]
Znate li kako se lopata sa vašeg posjeda zatekla tamo?
Czech[cs]
Netušíš, jak se vaše lopata dostala k otevřenému hrobu?
Danish[da]
Nogen idé om, hvordan jeres skovl endte i en åben grav?
German[de]
Eine Idee, wie eine ihrer Schaufel, in die Nähe eines offenen Grabes kommt?
Greek[el]
Καμιά ιδέα πώς ένα φτυάρι από το σπίτι σας κατέληξε σε ανοιχτό τάφο;
English[en]
Any idea how a shovel from your property wound up near an open grave?
Spanish[es]
¿Tienes idea de cómo esta pala terminó cerca de una tumba recién cavada?
Finnish[fi]
Miten tontiltanne on päätynyt lapio avonaisen haudan lähelle?
French[fr]
Tu sais ce qu'une de vos pelles faisait près d'une tombe ouverte?
Hebrew[he]
יש לך מושג כיצד את-חפירה מהשטח שלכם מצא את דרכו סמוך לקבר פתוח?
Croatian[hr]
Znate li kako se lopata sa vašeg posjeda zatekla tamo?
Hungarian[hu]
Van ötlete, hogy a maguk lapátja hogy a bánatba kerül egy sírgödörbe?
Italian[it]
Hai idea di come una pala sia finita dalla tua proprieta'in una tomba aperta?
Polish[pl]
Jakiś pomysł, skąd wasza łopata znalazła się przy otwartym grobie?
Portuguese[pt]
Sabe como uma pá da sua casa foi parar perto de uma cova aberta?
Romanian[ro]
Ai vreo idee cum o lopată de pe proprietatea voastră, ar apare lângă un mormânt deschis?
Russian[ru]
Есть версии, как лопата из вашего дома могла очутиться у разрытой могилы?
Slovenian[sl]
Veste mogoče, kako se je lopata z vašega posestva znašla tam?
Swedish[sv]
Förstår du hur en skyffel härifrån hamnade bredvid en öppen grav?
Turkish[tr]
Sizin mülkünüzdeki bir küreğin açık bir mezara nasıl girdiğine dair bir fikriniz var mı?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ sao về việc cái xẻng nhà cậu lại nằm ở đó?