Besonderhede van voorbeeld: -7498077419404279169

Danish

b)med hensyn til samfinansierede projekter og programmer eller ved undtagelse i forbindelse med tredjemands udfoerelse af kontrakter eller ved hasteprocedure eller i alle andre relevante tilfaelde af de oevrige almindelige betingelser, som de kompetente myndigheder i det paagaeldende land eller territorium og Faellesskabet har godkendt, saasom

German

Bei der Durchführung dieser Bestimmung zu berücksichtigen sind alle Faktoren, die den Wechsel des Wohnortes ausgelöst haben, sowie die Wünsche der betreffenden Bevölkerungsgruppe und die Verpflichtung der Regierung, die Bedürfnisse der eigenen Bevölkerung zu befriedigen.

Greek

β) για τα συγχρηματοδοτούμενα σχέδια και προγράμματα ή σε περίπτωση που χορηγείται παρέκκλιση για την εκτέλεση από τρίτους ή σε περίπτωση συνοπτικής διαδικασίας ή στις υπόλοιπες κατάλληλες περιπτώσεις, όλοι οι άλλοι γενικοί όροι που έχουν γίνει αποδεκτοί από τις αρμόδιες αρχές της συγκεκριμένης ΥΧΕ και την Κοινότητα, δηλαδή:

English

(b)in the case of cofinanced projects and programmes or the granting of derogations to third parties or accelerated procedures or other appropriate cases, such other general conditions as may be agreed by the relevant authorities of the country or territory concerned and the Community, i.e.:

Spanish

b)para los proyectos y programas cofinanciados o en caso de concesión de una excepción para la ejecución por terceros o en caso de procedimiento acelerado o en los demás casos pertinentes, por cualesquiera otras condiciones generales aceptadas por las autoridades competentes del PTU interesado y la Comunidad, a saber:

French

a) le développement agricole et rural, et en particulier les programmes axés sur l'autosuffisance et la sécurité alimentaires;

Italian

b)in caso di progetti e programmi cofinanziati, di concessione di una deroga per l'esecuzione da parte di terzi, di procedura accelerata o in altri casi appropriati, da tutte le altre condizioni generali accettate dalle competenti autorità dello PTOM interessato e dalla Comunità, ossia:

Dutch

b)voor medegefinancierde projecten en programma's of in geval van een toegekende afwijking voor de uitvoering door derden of in geval van een versnelde procedure dan wel in andere geëigende gevallen, alle andere algemene voorwaarden die door de bevoegde autoriteiten van het betrokken LGO en de Gemeenschap worden aanvaard, namelijk:

Portuguese

b)Para os projectos e programas co-financiados, ou em caso de concessão de uma derrogação para a execução por terceiros ou de processo acelerado, ou ainda noutros casos adequados, por quaisquer outras condições gerais aceites pelas autoridades competentes do PTU interessado e pela CEE, nomeadamente: