Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
bere na vědomí vytvoření nové palestinské koaliční vlády a vítá saúdskou iniciativu a dohodu podepsanou dne 8. února 2007 v Mekce;
German[de]
nimmt die Bildung der neuen palästinensischen Koalitionsregierung zur Kenntnis und begrüßt die saudi-arabische Initiative mit dem am 8. Februar in Mekka unterzeichneten Abkommen;
Greek[el]
λαμβάνει υπό σημείωση το σχηματισμό της νέας παλαιστινιακής κυβέρνησης συνασπισμού και χαιρετίζει τη σαουδική πρωτοβουλία με τη συμφωνία που υπογράφτηκε στη Μέκκα στις 8 Φεβρουαρίου·
English[en]
Notes the formation of the new Palestinian coalition government and welcomes the initiative taken by Saudi Arabia with the agreement signed in Mecca on 8 February 2007;
Spanish[es]
Toma nota de la formación del nuevo Gobierno de coalición palestino y se congratula de la iniciativa saudí con el acuerdo firmado en La Meca el pasado 8 de febrero;
Estonian[et]
võtab teadmiseks uue Palestiina koalitsioonivalitsuse moodustamise ja tunneb heameelt Saudi Araabia algatuse üle, mis tehti 8. veebruaril 2007. aastal Mekas allkirjastatud lepinguga;
Finnish[fi]
panee merkille Palestiinan uuden koalitiohallituksen ja pitää myönteisenä Saudi-Arabian aloitetta sekä Mekassa 8. helmikuuta 2007 allekirjoitettua sopimusta;
French[fr]
prend note de la formation du nouveau gouvernement de coalition palestinien et se félicite de l'initiative saoudienne avec l'accord signé à la Mecque le 8 février dernier;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi az új palesztin koalíciós kormány megalakulását, és üdvözli a szaudi kezdeményezést, valamint a február 8-án Mekkában aláírt egyezményt;
Italian[it]
prende atto della formazione del nuovo governo palestinese di coalizione e si compiace per l'iniziativa saudita conclusa con l'accordo firmato alla Mecca l'8 febbraio scorso;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į naujosios koalicinės Palestinos vyriausybės sudarymą ir džiaugiasi Saudo Arabijos iniciatyva, kuria remiantis Mekoje vasario 8 d. buvo pasirašytas susitarimas;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai Palestīnas jaunās koalīcijas valdības izveidi un atzinīgi vērtē Saūda Arābijas iniciatīvu un Mekā šā gada 8. februārī parakstīto līgumu;
Maltese[mt]
Jinnota l-formazzjoni ta' gvern ġdid ta' koalizzjoni Palestinjan u jilqa' l-inizjattiva Sawdija bil-ftehima ffirmata fil-Mekka fit-8 ta' Frar li għadda;
Dutch[nl]
neemt kennis van de vorming van de nieuwe Palestijnse coalitieregering en is ingenomen met het Saoedische initiatief voor het akkoord dat op 8 februari 2007 in Mekka is ondertekend;
Polish[pl]
odnotowuje utworzenie nowego koalicyjnego rządu Autonomii Palestyńskiej oraz z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Arabii Saudyjskiej i porozumienie podpisane w dniu 8 lutego b.r. w Mekce;
Portuguese[pt]
Regista a formação de um novo governo de coligação palestiniano e congratula-se com a iniciativa da Arábia Saudita com a assinatura de um acordo em Meca em 8 de Fevereiro;
Slovak[sk]
berie na vedomie vytvorenie novej palestínskej koaličnej vlády a víta saudskú iniciatívu s dohodou, ktorá bola podpísaná v Mekke 8. februára tohto roku;
Slovenian[sl]
je seznanjen z na novo oblikovano palestinsko koalicijsko vlado in izraža zadovoljstvo nad pobudo Savdske Arabije v zvezi s sporazumom, ki je bil podpisan 8. februarja 2007 v Meki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar bildandet av den nya palestinska koalitionsregeringen och gläds åt det saudiarabiska initiativet i samband med det avtal som undertecknades i Mecka den 8 februari 2007.