Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си моя приятелка отново, аз също бих искал да бъда твой.
Czech[cs]
Amy, jestli chceš být znovu mou přítelkyní, tak já opravdu chci být tvým přítelem.
German[de]
Amy, wenn du wieder meine Freundin sein möchtest, möchte ich wirklich wieder dein Freund sein.
Greek[el]
Έιμι, αν θες να γίνεις ξανά κοπέλα μου θα ήθελα πολύ να είμαι το αγόρι σου.
English[en]
Amy, if you want to be my girlfriend again, I really want to be your boyfriend.
Spanish[es]
Amy, si quieres volver a ser mi novia, quiero ser tu novio.
Estonian[et]
Amy, kui sa tahaksid olla minu tüdruksõber, siis mina väga tahan olla sinu poiss.
Hebrew[he]
איימי, אם אתה רוצה להיות החברה שלי שוב, אני באמת רוצה להיות חבר שלך.
Croatian[hr]
Amy, ako želiš biti moje cura opet, ja sam spreman biti tvoj decko.
Hungarian[hu]
Amy, ha szeretnél újra a barátnőm lenni, én szívesen lennék a barátod.
Italian[it]
Amy, se vuoi di nuovo essere la mia ragazza... io voglio davvero essere di nuovo il tuo ragazzo.
Dutch[nl]
Amy, als je weer mijn vriendin wil zijn, wil ik echt je vriendje zijn.
Polish[pl]
Chcę, żebyś znów była moją dziewczyną, a ja twoim chłopakiem.
Portuguese[pt]
Amy, se queres ser a minha namorada outra vez, eu quero ser o teu namorado.
Romanian[ro]
Amy, daca vrei sa fii iubita mea din nou, eu vreau sa fiu iubitul tau.
Russian[ru]
Эми, если ты хочешь снова быть моей девушкой, я действительно хочу быть твоим парнем.
Swedish[sv]
Amy, om du vill vara min flickvän igen, så vill jag verkligen vara din pojkvän.
Turkish[tr]
Amy, tekrar kız arkadaşım olmak istersen ben de erkek arkadaşın olmayı çok istiyorum.