Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne holdningsændring kan spores tilbage til 1848 da to piger, Margaret og Kate Fox fra staten New York, hørte mystiske bankelyde i deres lille hus.
German[de]
Dieser Gesinnungswandel läßt sich bis in das Jahr 1848 zurückverfolgen. In jenem Jahr hörten zwei Mädchen — Margaret und Kate Fox aus dem Staat New York — in ihrem kleinen Haus ein mysteriöses Klopfen.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή άποψης εντοπίστηκε πίσω στο 1848 όταν δυο κορίτσια, η Μάργκαρετ και η Κέιτ Φοξ, στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης των Η.Π.Α., άκουσαν μυστηριώδη χτυπήματα στο μικρό αγροτικό τους σπίτι.
English[en]
This change in attitude has been traced back to 1848 when two girls, Margaret and Kate Fox, in New York State, U.S.A., heard mysterious knockings in their little cottage.
Spanish[es]
Este cambio de actitud se remonta a 1848 cuando dos niñas, Margaret y Kate Fox oyeron golpeteos misteriosos en su pequeña cabaña en el estado de Nueva York (E.U.A.).
French[fr]
On fait remonter ce changement d’attitude à 1848, année où deux jeunes filles, Margaret et Kate Fox, ont entendu des cognements mystérieux dans leur petite maison de l’État de New York, aux États-Unis.
Italian[it]
Questo mutato atteggiamento vien fatto risalire al 1848 quando due ragazze, Margaret e Kate Fox dello Stato di New York (USA), udirono dei colpi misteriosi nella loro casetta.
Japanese[ja]
この態度の変化は,1848年,米国ニューヨーク州に住むマーガレット・フォックスとケイト・フォックスという二人の少女が,粗末な小屋をノックする不思議な物音を聞いた時にまでさかのぼります。
Korean[ko]
이러한 태도의 변화는 1848년으로 거슬러 올라가는데, 그 해에 미국 뉴욕주에 사는 마가렛 폭스와 케이트 폭스라는 두 소녀는 그들의 작은 집에서 신비스러운 문 두드리는 소리를 들었다.
Malayalam[ml]
മനോഭാവത്തിലുള്ള ഈ മാററം 1848-ഓളം മുമ്പ് തുടങ്ങിയതായി കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്ന് യു. എസ്. എ ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് മാർഗറററ്, കേററ് ഫോക്സ് എന്നീ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ തങ്ങളുടെ കൊച്ചു കുടിലിൽ ദുർഗ്രഹങ്ങളായ തട്ടുകൾ കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Denne holdningsendringen er blitt sporet tilbake til 1848, da to piker, Margaret og Kate Fox, hørte noen mystiske bankelyder i det lille huset sitt i staten New York i USA.
Dutch[nl]
Als beginpunt voor deze verandering kan men het jaar 1848 aanwijzen, toen twee meisjes, Margaret en Kate Fox, in de Amerikaanse staat New York, in hun landhuisje mysterieus geklop hoorden.
Portuguese[pt]
Esta mudança de atitude remonta a 1848, quando duas jovens, Margaret e Kate Fox, do estado de Nova Iorque, EUA, ouviram batidas misteriosas à porta de seu casebre.
Russian[ru]
Это изменение образа мышления можно проследить до 1848 года, когда две девочки Маргарит и Кейт Фокс из штата Нью-Йорк (США) — услышали в своем небольшом домике таинственный стук.
Swedish[sv]
Början till denna förändring har spårats tillbaka till år 1848, då två flickor, Margaret och Kate Fox från staten New York i Förenta staterna, fick höra mystiska knackningar i sin lilla stuga.
Tagalog[tl]
Ang pagbabagong ito sa saloobin ay natunton noong 1848 nang dalawang batang babae, sina Margaret at Kate Fox, sa Estado ng New York, E.U.A., ay makarinig ng mahiwagang mga pagkatok sa kanilang maliit na bahay.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e ua tupu taua tauiraa ra i te huru mana‘o i te matahiti 1848 ra, matahiti i faaroo ai teie na vahine taurearea toopiti ra, o Margaret e o Kate Fox, i te mau tupaipairaa maere i roto i to raua fare, i roto i te Hau no New York i te Fenua Marite.