Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчервявам ли се от комплимента?
Czech[cs]
Já se červenám?
Danish[da]
Rødmer jeg, eller
German[de]
Werde ich rot oder...?
Greek[el]
Έχω κοκκινίσει ή...;
English[en]
Am I blushing or...?
Spanish[es]
¿Me estoy sonrojando?
Finnish[fi]
Punastunko vai...
French[fr]
Je rougis, là?
Croatian[hr]
To je kompliment ili...?
Hungarian[hu]
Elpirultam, vagy...?
Italian[it]
Sto diventando rossa?
Polish[pl]
Zarumieniłam się?
Portuguese[pt]
Estou corada, ou...
Romanian[ro]
M-am roşit cumva?
Russian[ru]
А я сейчас покраснела...?
Slovenian[sl]
A zardevam, ali...?