Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(a) The place for the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator as provided for in the multimodal transport contract is located in a Contracting State, or
Spanish[es]
a) el lugar, estipulado en el contrato de transporte multimodal, en que el operador de transporte multimodal haya de tomar las mercancías bajo su custodia esté situado en un Estado Contratante; o
French[fr]
a) le lieu de la prise en charge des marchandises par l’entrepreneur de transport multimodal, tel qu’il est prévu dans le contrat de transport multimodal, est situé dans un État contractant, ou
Russian[ru]
а) указанное в дого-воре смешанной перевозки место, в котором груз прини-мается оператором смешанной пере-возки в свое веде-ние, находится в одном из Договари-вающихся госу-дарств; или