Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да се държи странно, след смъртта на Теди.
Czech[cs]
Začal se chovat divně po Teddyho smrti.
Greek[el]
Αφότου πέθανε ο Τέντι, άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα.
English[en]
He started acting weird after Teddy died.
Spanish[es]
Él empezó a actuar de manera extraña tras la muerte de Teddy.
Finnish[fi]
Hän alkoi käyttäytyä oudosti Teddyn kuoleman jälkeen.
Hebrew[he]
הוא התחיל להתנהג מוזר אחרי שטדי מת.
Croatian[hr]
Počeo se čudno ponašati nakon Teddyjeve smrti.
Hungarian[hu]
Furcsán kezdett viselkedni, miután Teddy meghalt.
Indonesian[id]
Dia mulai bertingkah aneh setelah Teddy meninggal.
Italian[it]
Ha cominciato a comportarsi in modo strano dopo che e'morto Teddy.
Dutch[nl]
Hij begon vreemd te doen na de dood van Teddy.
Polish[pl]
Zaczął się dziwnie zachowywać po śmierci Teddy'ego.
Portuguese[pt]
Ele começou a comportar-se de uma maneira estranha depois do Teddy morrer.
Romanian[ro]
A început să se poarte ciudat după ce-a murit Teddy.
Russian[ru]
После смерти Тедди он стал странно себя вести.
Serbian[sr]
Počeo se čudno ponašati nakon Teddyjeve smrti.
Swedish[sv]
Han började uppträda konstigt efter att Teddy dog.
Turkish[tr]
Teddy öldükten sonra garip davranmaya başladı.
Chinese[zh]
Teddy 死 後 他 就 變得 很 奇怪