Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bliver måske vred, men min kusine har nu en rummelig jakke som hun har lavet uden at give slip på sin puppe som beskytter hende under foranderlige forhold.
German[de]
Du magst zornig sein, aber meine Kusine macht sich auf diese Weise das Kleidungsstück passend, ohne sich während der Änderung des Schutzes zu berauben, den es ihr gewährt.
Greek[el]
Μπορεί να είσθε οργισμένος, αλλ’ ο εξάδελφός μου έχει μια ευρύχωρη ζακέτα κατασκευασμένη χωρίς ν’ αποστερή τον εαυτό του από προστασία στη διάρκεια της αλλαγής.
English[en]
You may be angry, but my cousin has a roomy jacket made without depriving itself of protection during alteration.
Spanish[es]
Quizás usted se encolerice, pero mi prima se ha hecho una chaquetilla amplia sin privarse de protección durante la alteración.
Italian[it]
Forse vi arrabbiate, ma mia cugina si fa una giacca da camera senza privarsi di protezione durante le modifiche.
Japanese[ja]
あなたは腹を立てるかしれませんが,ぼくのいとこは,自分の身をちゃんと保護しながら仕立てなおした,ゆったりしたジャケットをもつことになります。
Korean[ko]
아마 여러분은 화를 내시겠지만, 우리 친척은 몸이 커가는 동안에 생활할 수 있는 좋은 방을 가지게 되는 것입니다.
Dutch[nl]
U bent misschien boos, maar mijn neef heeft zichzelf een ruimer jasje aangemeten, zonder gedurende de verandering zijn bescherming te verliezen.
Portuguese[pt]
Talvez fique irado, mas minha prima possui um espaçoso casaco feito sem se privar da proteção, durante essa alteração.
Swedish[sv]
Du kanske blir arg, men min kusin får en rymlig rock, som tillverkas utan att han behöver sakna skydd under klädbytet.