Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Rhintraktaten står der, at medlemsstaterne skal iværksætte de nødvendige foranstaltninger, der sikrer forbedringer for fisks frie vandringer.
German[de]
Gemäß dem Übereinkommen zum Schutz des Rheins müssen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung unter anderem der freien Wanderung der Fische ergreifen.
Greek[el]
Στη Σύμβαση του Ρήνου ορίζεται ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου, μεταξύ άλλων, να βελτιώσουν την ελεύθερη μετανάστευση των ιχθύων.
English[en]
The Rhine Treaty lays down that Member States must take the necessary measures inter alia to improve free fish migration.
Spanish[es]
El Tratado del Rin establece que los Estados miembros han de tomar las medidas necesarias para mejorar, entre otras cosas, la libre migración de los peces.
Finnish[fi]
Reinin sopimuksessa määrätään, että jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin muun muassa kalojen vapaan vaelluksen edistämiseksi.
French[fr]
Selon le traité sur le Rhin, les États membres doivent prendre les mesures nécessaires afin d'améliorer la libre migration des poissons.
Italian[it]
La convenzione per la protezione del Reno stabilisce che gli Stati membri sono tenuti a prendere le dovute misure per favorire la libera migrazione dei pesci.
Dutch[nl]
In het Rijnverdrag staat dat de lidstaten de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om onder meer de vrije vismigratie te verbeteren.
Portuguese[pt]
A Convenção do Reno estabelece que os Estados-Membros devem tomar as necessárias medidas para, designadamente, melhorar a migração livre dos peixes.
Swedish[sv]
I Rhenkonventionen står det att medlemsstaterna måste vidta nödvändiga åtgärder för att bland annat förbättra den fria fiskvandringen.