Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Així doncs, al 1985, vaig suposar que trigaríem uns 30 anys abans que poguéssim començar un litigi estratègic, una campanya de llarga durada, per a poder perforar un altre forat en el mur.
Czech[cs]
V roce 1985 jsem odhadl, že bude trvat asi 30 let, než budeme schopni dokonce začít strategické soudní spory, dlouhodobou kampaň, aby bylo možné prorazit další díru do té zdi.
German[de]
Im Jahr 1985 dachte ich, es würde etwa 30 Jahre dauern, bevor wir überhaupt mit dem strategischen Prozess beginnen könnten, mit der langfristigen Kampagne, um ein weiteres Loch in diese Mauer zu schlagen.
Greek[el]
Κι έτσι το 1985 υπολόγισα ότι θα έπαιρνε περίπου 30 χρόνια πριν μπορέσουμε καν να ξεκινήσουμε μια στρατηγική νομική διαδικασία, μια μακροπρόθεσμη εκστρατεία, ώστε να μπορέσουμε να ανοίξουμε άλλη μια τρύπα σ' αυτό το τείχος.
English[en]
And so, in 1985, I figured that it would take about 30 years before we'd be able to even begin a strategic litigation, long-term campaign, in order to be able to punch another hole through that wall.
Spanish[es]
En 1985, me di cuenta de que pasarían unos 30 años antes de poder incluso empezar un litigio estratégico, una campaña a largo plazo, para poder perforar otro agujero en ese muro.
Persian[fa]
بنابراین در سال ۱۹۸۵ فهمیدم که ۳۰ سال زمان میگیرد، قبل اینکه بدونیم که میتونیم از یک دعوی استراتژیک و مبارزه طولانی رو شروع کنیم، تا بتونیم یک سوراخ دیگر در آن دیوار درست کنیم.
French[fr]
Et donc, en 1985, j'ai compris qu'il faudrait environ 30 ans avant qu'on puisse seulement commencer un procès stratégique, une campagne à long terme, pour pouvoir creuser un trou dans ce mur.
Hebrew[he]
וכך, ב 1985, הבנתי שזה יקח בערך 30 שנה לפני שנהיה מסוגלים אפילו להתחיל ליטיגציה אסטרטגית, קמפיין ארוך טווח, כדי להיות מסוגלים לנקב חור דרך הקיר.
Croatian[hr]
I tako, 1985., shvatio sam da će trebati oko 30 godina da budemo u mogućnosti barem započeti stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bi mogli probiti još jednu rupu u tom zidu.
Hungarian[hu]
És így 1985-ben, úgy gondoltam, hogy ez körülbelül 30 évig fog tartani mire elkezdhetnénk egy próbapert, hosszútávú kampány, hogy egy újabb lyukat üthessünk a falon.
Indonesian[id]
Dan juga, di tahun 1985, saya menyadari akan butuh sekitar 30 tahun sebelum kita mampu untuk bahkan memulai proses pengadilan yang strategis, kampanye jangka panjang, agar mampu untuk menghantam lubang lain pada tembok itu.
Italian[it]
Immaginai, nel 1985, che ci sarebbero voluti 30 anni prima di avviare un contenzioso strategico, una campagna a lungo termine, e così aprire un'altra breccia nel muro.
Japanese[ja]
1985年の時点で 私は 戦略的な裁判― 壁にもう一つの穴をあけるための 長期間のキャンペーンを開始するだけで 約30年かかるであろうと予測しました
Korean[ko]
그리고 계속해서, 1985년 저는 벽에 또 다른 구멍을 뚫기 위해 핵심 소송을 시작하고 장기 캠페인을 진행하는 데만 30년 정도가 걸릴 것임을 알게 되었습니다.
Dutch[nl]
In 1985 bedacht ik dat het zo'n 30 jaar zou duren, voordat we zelfs konden beginnen met een strategische juridische strijd, een lange-termijncampagne, om weer een gat in die muur te kunnen maken.
Polish[pl]
W 1985 roku odkryłem, że minęłoby około 30 lat, zanim zdołalibyśmy rozpocząć kluczowy proces, wieloletnią kampanię, umożliwiającą zrobienie wyrwy w tym murze.
Portuguese[pt]
Então, em 1985, calculei que levaria cerca de 30 anos para iniciarmos uma litigância estratégica, uma campanha a longo-prazo, para podermos abrir outro buraco no muro.
Romanian[ro]
În 1985, mi-am dat seama că ar trebui cam vreo 30 de ani până să începem măcar litigii strategice, o campanie de lungă durată, ca să putem face progrese.
Russian[ru]
Так, в 1985 г. я прикинул, что пройдёт около 30 лет, прежде чем мы хотя бы сможем начать стратегическое разбирательство, долгосрочную кампанию, чтобы пробить ещё одну брешь в этой стене.
Slovak[sk]
V roku 1985 som odhadoval, že prejde asi 30 rokov, kým budeme pripravení začať so súdnymi žalobami a spustíme dlhodobú kampaň s cieľom preraziť ďalšiu dieru v múre.
Serbian[sr]
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
Turkish[tr]
Böylece, 1985'te, o duvarda bir delik daha açabilmek adına stratejik bir davaya, uzun süreli bir mücadeleye başlayabilmemiz için bile yaklaşık 30 yıl gerektiğini hesap ettim.
Ukrainian[uk]
Отож, у 1985, я зрозумів, що це займе близько 30 років лише для того, щоб я зміг розпочати хоча б стратегічну судову справу, довгострокову операцію, щоб змогти зробити ще один отвір в тій стіні.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy năm 1985, tôi cho rằng tôi có thể mất là 30 năm trước khi có khả năng bắt đầu cuộc đấu tranh này. một chiến dịch dài hơi, để có thể mở ra một lổ hỗng khác trên bức tường đó.