Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty po mě nežádáš informace, a já se tě zase neptám, odkud bereš ty svoje příběhy.
Greek[el]
Δεν με πιέζεις για πληροφορίες δεν ρωτάω από πού βρίσκεις αυτές τις ιστορίες.
English[en]
You don't pump me for information, and I don't ask you where you get your stories from.
Spanish[es]
Tu no me sonsacas información, y yo no te pregunto de dónde sacas tus historias.
Finnish[fi]
Sinä et utele minulta tietoja ja minä en kysele mistä sinä saat tarinasi.
Croatian[hr]
Ti ne izvlačiš informacije od mene, a ja ne pitam odakle ti priče.
Hungarian[hu]
Nem kérdezősködsz,... és én sem kérdezem, honnan szerzed az infókat.
Italian[it]
Tu non cerchi di carpirmi informazioni e io non ti chiedo dove prendi le informazioni per scrivere i tuoi articoli.
Dutch[nl]
Jij pompt mij niet voor informatie, en ik vraag jou niet waar jij uw verhalen haalt.
Portuguese[pt]
Não me cede informações, e não pergunto de onde consegue suas histórias.
Romanian[ro]
Nu mă presezi pentru informaţii şi eu nu te întreb de unde-ţi găseşti poveştile.
Russian[ru]
Ты не пытаешься выкачивать из меня информацию, а я не спрашиваю откуда ты берешь свои истории.
Serbian[sr]
Ti ne izvlačiš informacije od mene, a ja ne pitam odakle ti priče.
Turkish[tr]
Sen beni bilgi almak için sıkıştırmayacaktın ben de sana kaynağını sormayacaktım.