Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз отидох до неговата къща същата вечер и той каза, „Брат Ларсън, аз получих безжично послание от Небесата тази сутрин и не можех да престана да мисля за теб през целия ден.
Danish[da]
Jeg tog hen til ham den aften, og han sagde: ›Bror Larsen, jeg modtog en trådløs besked fra himlen her til morgen, og jeg kunne ikke få dig ud af hovedet hele dagen.
English[en]
I went to his house that night and he said, ‘Brother Larsen, I received a wireless message from heaven this morning, and I could not get you off my mind all day.
Spanish[es]
Esa misma noche fui a su casa, y él me dijo: ‘Hermano Larsen, esta mañana he recibido un telegrama del cielo y no he podido dejar de pensar en usted en todo el día.
Finnish[fi]
Menin hänen kotiinsa sinä iltana, ja hän sanoi: ’Veli Larsen, sain tänä aamuna langattoman viestin taivaasta, enkä saanut sinua mielestäni koko päivänä.
French[fr]
Je suis allé chez lui le soir même et il m’a dit : ‘Frère Larsen, j’ai reçu un télégramme du ciel ce matin si bien que je n’ai pu m’empêcher de penser à vous de toute la journée.
Hungarian[hu]
Elmentem hozzá aznap este, és ő ezt mondta nekem, »Larsen testvér, kaptam ma reggel egy telegramot a mennyből, és egész nap nem tudtalak kiverni a fejemből.
Indonesian[id]
Saya pergi ke rumahnya malam itu dan dia mengatakan, ‘Brother Larsen, saya menerima pesan tanpa kabel dari surga pagi ini, dan saya tidak dapat melupakan Anda sepanjang hari.
Italian[it]
Andai a casa sua quella sera e lui disse: ‹Fratello Larsen, ho ricevuto un messaggio dal cielo questa mattina e ti ho pensato per tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Jeg gikk hjem til ham den kvelden, og han sa: “Bror Larsen, jeg fikk en trådløs melding fra himmelen i dag morges, og jeg har ikke fått deg ut av tankene hele dagen.
Dutch[nl]
Ik ging die avond naar zijn huis en hij zei: “Broeder Larsen, ik heb vanmorgen een draadloze boodschap uit de hemel ontvangen en ik moest de hele dag aan u denken.
Polish[pl]
Tego wieczora poszedłem do jego domu. Jim powiedział: ‚Bracie Larsen, otrzymałem wiadomość z Nieba dzisiaj rano i nie mogłem przestać myśleć o tobie przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Fui à casa dele naquela noite e ele disse: ‘Irmão Larsen, recebi um telegrama do céu esta manhã e não consegui tirar você da minha mente o dia inteiro.
Russian[ru]
В тот вечер я пошел к нему домой, и он сказал: ‘Брат Ларсен, сегодня утром по радиосвязи с Неба я получил послание, и весь день вы не уходили у меня из головы.
Swedish[sv]
Jag gick hem till honom den kvällen, och han sade: ’Broder Larsen, jag fick ett telegram från himlen i morse och jag kunde inte få dig ur tankarna på hela dagen.
Ukrainian[uk]
Того вечора я пішов до його будинку і він сказав: “Брате Ларсен, цього ранку я отримав радіопослання з небес і думав про вас увесь день.
Vietnamese[vi]
Tôi đi lại nhà của anh ấy vào đêm đó và anh ấy nói: ‘Anh Larsen này, tôi nhận được một sứ điệp không dây từ Thiên Thượng sáng nay và tôi không thể gạt bỏ ý nghĩ về anh ra khỏi tâm trí tôi suốt ngày.