Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.
Bulgarian[bg]
Друг пък оцеля, след като са го уцелили от упор с пушка. За няколко часа, той се възстанови от мозъчен кръвоизлив.
Czech[cs]
A druhý muž přežil střelnou ránu do hlavy a z krvácení do mozku se zotavil během pár hodin.
Danish[da]
Og en anden mand, der overlevede at blive skudt i hovedet, og som kom sig fra en hjerneblødning på få timer.
German[de]
Dann der andere Mann, der einen Kopfschuss überlebte und sich in wenigen Stunden von einer Gehirnblutung erholte.
Greek[el]
Και έναν άλλον που επέζησε από σκάγια καραμπίνας στο κεφάλι και ανέκαμψε από εγκεφαλική αιμορραγία σε λίγες ώρες.
English[en]
And this other man who survived a shotgun blast to his head and recovered from a brain hemorrhage in a few hours.
Spanish[es]
Y a otro hombre que sobrevivió a un escopetazo en la cabeza y se recuperó de una hemorragia cerebral en pocas horas.
Finnish[fi]
Ja eräs toinen mies selvisi päähän ampumisesta - ja toipui aivoverenvuodosta muutamassa tunnissa.
French[fr]
Et un autre qui a survécu à une balle dans la tête et à une hémorragie cérébrale en quelques heures.
Croatian[hr]
I još jednog čovjeka koji je preživio pucanj sačmaricom u glavu i oporavio se od krvarenja u mozgu za nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Egy másik meg túlélt egy fejlövést és felépült egy agyvérzésből néhány óra alatt.
Italian[it]
E poi c'è quest'altro uomo a cui hanno sparato in testa ed è guarito da un'emorragia cerebrale nel giro di poche ore.
Norwegian[nb]
Og en annen mann som overlevde et hagleskudd i hodet og kom seg etter en hjerneblødning på noen få timer.
Dutch[nl]
En een andere man die een schotwond tegen z'n hoofd overleefde... en binnen een paar uur hersteld was van een hersenbloeding.
Polish[pl]
I innego, który przeżył strzał w głowę i w kilka godzin wyzdrowiał po krwotoku śródmózgowym.
Portuguese[pt]
E outro homem sobreviveu a um tiro de caçadeira na cabeça e recuperou de uma hemorragia cerebral em poucas horas.
Romanian[ro]
Si acest om care a supravietuit unei impuscături in cap si s-a recuperat de la o hemoragie craniană in câteva ore.
Russian[ru]
И другого мужчину, который выжил после выстрела в голову и излечился от кровоизлияния в мозг за пару часов.
Serbian[sr]
I drugog čoveka koji je preživeo hitac iz sačmarice u glavu i koji se oporavio od unutrašnjeg krvarenja za par sati.
Swedish[sv]
Och en annan man som överlevde ett skott i huvudet och återhämtade sig från en hjärnblödning på några timmar.
Turkish[tr]
Başka bir adam da kafasına kurşun yediği halde birkaç saat sonra hayata döndü.