Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1710 is bouwerk aan die Somerpaleis begin, ’n somertuiste vir die tsare.
Arabic[ar]
بحلول سنة ١٧١٠، بدأ بناء القصر الصيفي، الذي اتخذه القياصرة مقرا لهم في الصيف.
Bulgarian[bg]
През 1710 г. вече бил започнат строежът на Летния дворец — лятната царска резиденция.
Cebuano[ceb]
Sa pagka-1710 ang Summer Palace gisugdan pagtukod, nga puy-anan sa mga hari panahon sa ting-init.
Czech[cs]
V roce 1710 byla zahájena stavba Letního paláce, letního sídla ruských carů.
Danish[da]
I 1710 begyndte man at opføre Sommerslottet, zarernes sommerresidens.
Ewe[ee]
Le ƒe 1710 me la, wodze Dzomeŋɔli Fiasã, afisi fiagã anɔ le dzomeŋɔli, tutu gɔme.
Greek[el]
Το 1710, άρχισε η οικοδόμηση των Θερινών Ανακτόρων, που χρησίμευαν ως θερινή κατοικία των τσάρων.
English[en]
By 1710 construction began on the Summer Palace, a summer home for the czars.
Spanish[es]
En 1710 se comenzó el Palacio de Verano, residencia estival de los zares.
Estonian[et]
1710. aastal hakati ehitama suvelossi, mis oli mõeldud tsaaride suveresidentsiks.
Finnish[fi]
Vuonna 1710 alettiin rakentaa Kesäpalatsia tsaarien kesäasunnoksi.
French[fr]
Vers 1710, on a commencé à ériger une résidence estivale pour les tsars : le palais d’Été.
Hebrew[he]
סמוך לשנת 1710 הוחל בבניית ארמון הקיץ, בית הקיט של הצארים.
Croatian[hr]
Godine 1710. počela je gradnja Ljetnog dvorca, u kojem su ljeti boravili ruski carevi.
Armenian[hy]
1710 թ.–ին սկսվեց Ամառային պալատի շինարարությունը։ Այն լինելու էր ցարերի ամառային նստավայրը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1710, dimulai pembangunan Istana Musim Panas, rumah musim panas bagi para tsar.
Iloko[ilo]
Idi 1710, nangrugi ti pannakaibangon ti Summer Palace, a pagtaengan dagiti agtuturay no panawen ti kalgaw.
Italian[it]
Nel 1710 iniziò la costruzione del Palazzo d’Estate, una residenza estiva degli zar.
Japanese[ja]
1710年には,皇帝の夏の住まいである夏宮の建設が始まっていました。
Georgian[ka]
1710 წელს საზაფხულო სასახლის — მეფის საზაფხულო რეზიდენციის — მშენებლობა დაიწყეს.
Korean[ko]
1710년에는 차르의 여름 거처가 될 여름 궁전을 짓는 일이 시작되었습니다.
Latvian[lv]
Ap 1710. gadu sāka būvēt Vasaras pili — caru vasaras mītni.
Macedonian[mk]
До 1710 се започнало и со изградбата на Летниот дворец — летната резиденција на царевите.
Malayalam[ml]
സാർ ചക്രവർത്തിമാരുടെ വേനൽക്കാല വസതിയായിരുന്ന സമ്മർ പാലസിന്റെ നിർമാണം 1710-ഓടെ ആരംഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Sa l- 1710 bdiet il- kostruzzjoni tal- Palazz Sajfi, dar sajfija għall- kżarijiet.
Norwegian[nb]
I 1710 begynte byggingen av Sommerpalasset, en sommerresidens for tsarene.
Nepali[ne]
सन् १७१० मा जारहरू गर्मी महिनामा बस्नको लागि समर प्यालेस अर्थात् ग्रीष्मकालीन दरबारको निर्माणकार्य सुरु भयो।
Dutch[nl]
In 1710 werd begonnen met de bouw van het Zomerpaleis, een zomerverblijf voor de tsaren.
Nyanja[ny]
Pofika mu 1710, anayamba kumanga nyumba yachifumu yotchedwa Summer Palace yoti mfumu zizikhalako m’nyengo yachilimwe.
Polish[pl]
W roku 1710 ruszyła budowa Pałacu Letniego, carskiej rezydencji.
Portuguese[pt]
Em 1710 iniciou-se a construção do Palácio de Verão, uma casa de veraneio para os czares.
Romanian[ro]
În 1710 s-au început lucrările la Palatul de vară, o reşedinţă de vară pentru ţari.
Russian[ru]
В 1710 году началось строительство Летнего дворца — летней царской резиденции.
Slovak[sk]
Do roku 1710 sa začali práce aj na Letnom paláci, teda letnom sídle cára.
Slovenian[sl]
Leta 1710 so se pričela dela na Poletnem dvorcu, poletni carski rezidenci.
Shona[sn]
Pakasvika 1710, Muzinda weZhizha wakatanga kuvakwa, musha wezhizha wemadzimambo.
Albanian[sq]
Aty nga viti 1710 filluan ndërtimet e Pallatit Veror, një shtëpi verore për carët.
Serbian[sr]
Do 1710. počela je izgradnja Letnjeg dvorca, letnje carske rezidencije.
Southern Sotho[st]
Ka 1710, kaho ea Summer Palace e ile ea qala, e leng ntlo ea lehlabula bakeng sa baemphera.
Swedish[sv]
År 1710 började man bygga Sommarpalatset, som skulle bli ett sommarhus åt tsarerna.
Swahili[sw]
Ujenzi wa jumba la kifalme lililotumiwa na watawala katika majira ya kiangazi ulianza mwaka wa 1710.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi wa jumba la kifalme lililotumiwa na watawala katika majira ya kiangazi ulianza mwaka wa 1710.
Tamil[ta]
கோடை காலத்தில் தங்குவதற்கென்றே ரஷ்ய சக்கரவர்த்திகளுக்காக கோடை மாளிகை ஒன்று, 1710-ம் வருடத்திற்குள்ளாக கட்டப்பட ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1710, pinasimulan ang pagtatayo ng Summer Palace, ang tahanan ng mga tsar kung tag-araw.
Tswana[tn]
Ka 1710 go ne ga agiwa Ntlo ya Segosi ya Selemo ya babusibagolo.
Tsonga[ts]
Hi 1710 ntirho wo aka wu sungurile eka Xigodlho xa Ximumu, ku nga kaya ra ximumu ra vafumi.
Twi[tw]
Wɔ 1710 mu no wofii Ahohuru Bere mu Ahemfie ne ahohuru bere mu afie ma ahempɔn no si ase.
Ukrainian[uk]
У 1710 році почалась будова Літнього палацу — літньої царської резиденції.
Xhosa[xh]
Ngowe-1710 kwaqalisa ukwakhiwa iSummer Palace, indlu yasehlotyeni yabalawuli.
Zulu[zu]
Ngo-1710 kwaqala umsebenzi wokwakha iHlalankosi Lasehlobo, umuzi amakhosi ayehlala kuwo ehlobo.