Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die otter swem, sit lug tussen die haartjies vas.
Arabic[ar]
وحين يسبح ثعلب الماء، يحبس هذا الفرو طبقة من الهواء حول جسمه.
Azerbaijani[az]
Dəniz samuru üzərkən dərisinin tükləri bədəninə yaxın nahiyədə hava təbəqəsi yaradır.
Bemba[bem]
Nga kali mu menshi, amasako yalasunga umwela mupepi ne nkanda.
Bulgarian[bg]
Когато видрата е във водата, козината ѝ задържа слой въздух.
Bangla[bn]
ভোঁদড় যখন জলে সাঁতার কাটে, তখন এর লোম বাতাসের স্তরকে নিজের দেহের উপরিভাগে আবদ্ধ করে নেয়।
Catalan[ca]
Quan la llúdria neda, el seu pelatge reté una capa d’aire al voltant del cos.
Cebuano[ceb]
Iniglangoy sa otter, ang hangin duol sa lawas niini dili makagawas tungod sa baga nga balhibo.
Czech[cs]
Když vydra plave, její kožich zadržuje vrstvu vzduchu.
Danish[da]
Når den svømmer, er dens pels fyldt med luftbobler, der virker ligesom isolering.
German[de]
Auf einen Quadratzentimeter Haut kommen um die 150 000 Haare.
Greek[el]
Όταν η ενυδρίδα κολυμπάει, το τρίχωμά της εγκλωβίζει ένα στρώμα αέρα κοντά στο σώμα της.
English[en]
When the otter swims, its coat traps a layer of air close to its body.
Finnish[fi]
Kun saukko ui, turkki sulkee ilmakerroksen eläimen kehoa vasten.
Fijian[fj]
Ni qalo na manumanu ni wai qo, e maroroya na cagi na vutina.
French[fr]
Quand la loutre nage, sa fourrure maintient une couche d’air sous ses poils.
Hebrew[he]
במהלך השחייה פרוות לוטרת הים לוכדת שכבת אוויר בקרבת גופה.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini nga kadabungon, indi makagua ang hangin sa idalom sang iya balahibo kon maglangoy sia sa tubig.
Croatian[hr]
Dok vidra pliva, sloj dlake što prianja uz njeno tijelo zadržava zrak.
Haitian[ht]
Lè lout yo ap naje, plim yo pran yon ti lè mennen l toupre kò yo.
Hungarian[hu]
Úszás közben a szőre levegőréteget képez a teste körül.
Indonesian[id]
Saat berenang, bulunya menyimpan lapisan udara di dekat tubuhnya.
Igbo[ig]
O gwuwe mmiri, ajị ya na-ejide ụfọdụ ikuku ka ha nọrọ nso n’akpụkpọ ahụ́ ya.
Iloko[ilo]
No aglangoy daytoy nga otter, mangpupok ti dutdotna iti angin iti asideg ti kudilna.
Icelandic[is]
Á sundi fangar feldurinn loft sem heldur dýrinu þurru inn við líkamann.
Italian[it]
Quando la lontra nuota, la pelliccia trattiene uno strato di aria vicino al corpo.
Kongo[kg]
Kana loutre ke kasa, mpusu na yo ke bumbaka ndambu ya mupepe pene-pene ya nitu na yo.
Kazakh[kk]
Ол жүзгенде, жүнінің терісіне жақын қабаты ауаға толады.
Kaonde[kqn]
Inge kano kanyama kaibila mu mema, mwela wikala mukachi ka boya pa kikoba.
Kyrgyz[ky]
Деңиз кундузу сууда сүзгөндө, анын жүнү аба катмарын бүт денесине жакын кармап калат да, ошол калыбында сактап турат.
Ganda[lg]
Eŋŋonge bwe ziba ziwuga, obwoya bwazo bukwatira empewo okumpi n’olususu lwazo.
Lingala[ln]
Ntango nyama yango ekɔtaka na mai, mposo na yango oyo etondi na nsuki ebombaka mopɛpɛ.
Lozi[loz]
Mbao hainze itapa, boya bwayona buhohanga moya oli bukaufi ni mubili wayona.
Luvale[lue]
Omu eji kuhalanga ou kanyama, mumangona enyi mweji kwingilanga peho.
Macedonian[mk]
Додека видрата плива, меѓу влакната на нејзиното крзно се задржува воздух.
Maltese[mt]
Meta l- lontra tgħum, il- kowt tagħha jżomm ammont t’arja maʼ ġisimha.
Norwegian[nb]
Når havoteren svømmer, samles det opp et luftlag mellom pelsen og kroppen.
North Ndebele[nd]
Nxa inyamazana le intsheza uboya buyabamba umoya ube seduze lesikhumba sayo.
Dutch[nl]
Tijdens het zwemmen houdt de vacht een luchtlaag vast.
Northern Sotho[nso]
Ge phoofolo ye e rutha, boya bja yona bo kgona go hupa moya kgauswi le letlalo la yona.
Oromo[om]
Bineensi kun yeroo bishaan daakutti dabbasaan isaa qilleensa of keessatti ukkaamsee qabata.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਊਦਬਿਲਾਉ ਤੈਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਫਰ ਵਿਚ ਹਵਾ ਦੀ ਇਕ ਪਰਤ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No onlangoy so sea otter, say bago to et mantipon na dagem diad asingger ed katat to.
Papiamento[pap]
Ora un zeeotter ta landa, su kurpa ta retené un kapa di aire entre su lana i su kueru.
Polish[pl]
Kiedy wydra pływa, włosy te zatrzymują blisko ciała pęcherzyki powietrza.
Portuguese[pt]
Quando a lontra entra na água, a pelagem dela retém uma camada de ar perto da pele.
Rundi[rn]
Iyo ico gikoko kiriko kiroga, ubwoya bwaco burinjiza umuyaga hafi y’umubiri waco bugaca buwubika.
Romanian[ro]
Când vidra înoată, între fire, aproape de corp, rămâne un strat de aer.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ako gasimba koga, ubwoya bwako bubika umwuka hafi y’uruhu.
Slovak[sk]
Keď pláva, v hustej srsti sa jej tesne pri tele udržiava vzduch, ktorý pôsobí ako izolácia.
Slovenian[sl]
Ko vidra plava, njen kožuh zadržuje plast zraka tesno ob telesu.
Samoan[sm]
A o aau le sea otter, e taofia le ʻea i le va o lona fulufulu ma le paʻu o lona tino.
Albanian[sq]
Kur ajo noton, midis qimeve formohet një shtresë ajri.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, vazduh se zadržava u vidrinom krznu i pod vodom.
Swedish[sv]
När havsuttern dyker ner i vattnet stänger den tjocka pälsen in ett luftlager närmast kroppen.
Tamil[ta]
தண்ணீரில் நீந்தும்போது, அதன் ரோமம் காற்றைப் பிடித்து வைத்துக்கொள்கிறது.
Tetela[tll]
Etena kɔtɔ odiya l’ashi, ekoho katɔ kutolaka lɔpɛpɛ lo demba diawɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani katumbwi wasambira m’maji, weya waki uguza mphepu kuti yije pafupi ndi liŵavu laki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nokayamba mumaanzi, boya bwankako bulakwela muya kumubili wankako.
Turkish[tr]
Su samuru yüzerken tüylerinin arasına hava hapseder.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi xi hlambelako, a mawoya ya xona ma fenengeta a miri wontlhe.
Xhosa[xh]
Xa idada, obu boya butsala umoya.
Yao[yao]
Pakali m’mesi, manyunyaga gakusakamucisya kuti paŵe lipuje ciŵandika cilu cakwe.
Yoruba[yo]
Tí ẹran omi yìí bá ń lúwẹ̀ẹ́, irun ara rẹ̀ máa ń fẹ́ atẹ́gùn sí i lára.
Zulu[zu]
Lapho umthini wasolwandle ubhukuda, ubamba umoya uwugcine esikhunjeni sawo.