Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفهم حاجة بلادك لقلي كلّ شيء.
Bosnian[bs]
Nikad nisam razumjela potrebe tvoje države da sve isprže.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepochopila, proč máte potřebu všechno smažit.
Danish[da]
Jeg forstår ikke dit lands behov for at friturestege alting.
German[de]
Ich habe nie das Bedürfnis deines Landes verstanden, alles zu frittieren.
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η χώρα σου πρέπει να τηγανίζει τα πάντα.
English[en]
I never understood your country's need to fry everything.
Spanish[es]
Nunca he entendido la necesidad de tu país de freír todo.
Estonian[et]
Miks teie riigis kõike frititakse?
Persian[fa]
نمی دونم چرا تو کشورتون همه چیز رو سرخ می کنن
Finnish[fi]
En käsitä, miksi maassanne pitää friteerata kaikki ruoka.
French[fr]
Je ne comprendrai jamais que vous fassiez tout griller.
Hebrew[he]
מעולם לא הבנתי את הצורך של המדינה שלכם לטגן הכל.
Croatian[hr]
Nikad nisam razumjela potrebu vaše države da sve prže.
Hungarian[hu]
Sosem értettem az országod késztetését, hogy megsüssenek mindent.
Indonesian[id]
Aku tak pernah memahami mengapa kalian harus menggoreng segalanya.
Italian[it]
Non ho mai capito il bisogno del vostro paese di friggere tutto.
Macedonian[mk]
Никогаш не разбрав зошто твојата држава мора се да пржи.
Malay[ms]
Saya tak faham kenapa negara awak perlu goreng segalanya.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri forstått dette landets trang til å fritere alt.
Dutch[nl]
Ik heb nooit de behoefte van jou land begrepen, om alles te frituren.
Polish[pl]
Nigdy nie zrozumiem potrzeby twojego kraju do smażenia wszystkiego.
Portuguese[pt]
Nunca percebi a necessidade que o teu país tem de fritar tudo.
Romanian[ro]
Nu am înțeles niciodată nevoia țării dvs. a prăji totul.
Russian[ru]
Я никогда не пойму потребность этой страны жарить всё подряд.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj morate vedno vse ocvreti.
Serbian[sr]
Nikad nisam razumela potrebu vaše države da sve prže.
Swedish[sv]
Jag förstod mig aldrig på ert lands behov av att fritera allting.
Turkish[tr]
Ülkenizin neden her şeyi kızarttığını anlayamadım gitti.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ hiểu sao đất nước cô lại cần chiên hết mọi thứ lên.