Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, без съмнение, е най-жестокото престъпление в Европа след Втората световна война.
Czech[cs]
Bezesporu se v Evropě jedná o nejhorší krutost od druhé světové války.
Danish[da]
Det er uden tvivl den værste grusomhed i Europa siden anden verdenskrig.
German[de]
Zweifelsohne handelt es sich um die schlimmsten Gräueltaten in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.
Greek[el]
Πρόκειται αναμφίβολα για τη χειρότερη θηριωδία που έλαβε χώρα στην Ευρώπη από το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
It is without a doubt the worst atrocity in Europe since the Second World War.
Spanish[es]
Es, sin duda, la mayor atrocidad cometida en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
See on kahtlemata kõige kohutavam metsikus Euroopas alates Teisest maailmasõjast.
Finnish[fi]
Se on epäilemättä pahin hirmuteko Euroopassa sitten toisen maailmansodan.
French[fr]
C'est sans aucun doute la pire atrocité commise en Europe depuis la Deuxième guerre mondiale.
Hungarian[hu]
Minden kétséget kizáróan ez volt a legszörnyűbb kegyetlenség Európában a II. világháború óta.
Italian[it]
Si è trattato senz'altro della peggiore atrocità commessa in Europa dalla Seconda guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
Tai, be abejonės, didžiausios masinės žudynės Europoje nuo Antrojo pasaulinio karo laikų.
Latvian[lv]
Tā neapšaubāmi ir lielākā nežēlība Eiropā kopš Otrā pasaules kara.
Dutch[nl]
Het is zonder twijfel de ergste wandaad in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Była to bez wątpienia największa zbrodnia w Europie od zakończenia II wojny światowej.
Portuguese[pt]
É sem dúvida a maior atrocidade cometida na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Este, fără îndoială, cea mai mare atrocitate din Europa după cel de-al doilea război mondial.
Slovak[sk]
Je to bezpochyby najväčšie zverstvo v Európe od druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
To je nedvomno najhujše grozodejstvo v Evropi po drugi svetovni vojni.
Swedish[sv]
Det är utan tvekan det värsta dådet i Europa sedan andra världskriget.