Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trojkaen gjorde sine samtalepartnere opmaerksom paa, at EU var og er den stoerste yder af humanitaer bistand i omraadet, og at overgangen til et mere struktureret samarbejde med EU er afhaengig af konkrete skridt, der er favorable for fred og forsoning.
German[de]
Die Troika hat ihre Gesprächspartner daran erinnert, daß die humanitäre Hilfe in der Region bisher hauptsächlich durch die EU erbracht wurde, daß dies auch weiterhin der Fall ist und daß die Voraussetzung für den Übergang zu einer stärker strukturierten Zusammenarbeit mit der EU darin besteht, daß konkrete und erfolgreiche Schritte in Richtung auf Frieden und Aussöhnung unternommen werden.
Greek[el]
Η Τρόικα υπενθύμισε στους συνομιλητές της ότι η ΕΕ ήταν, και παραμένει ο κύριος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας στην περιοχή και ότι η ενδεχόμενη μετάβαση προς μια πιο διαρθρωμένη συνεργασία με την ΕΕ θα εξαρτηθεί από την πραγματοποίηση συγκεκριμένων και επιτυχών ενεργειών με στόχο την ειρήνευση και την συμφιλίωση.
English[en]
The Troika reminded its interlocuters that the EU was, and is, the main donor of humanitarian assistance in the region and that a transition to a more structured cooperation with the EU would depend on concrete and successful steps towards peace and reconciliation.
Spanish[es]
La Troika recordó a sus interlocutores que la Unión Europea era y es el principal donante de asistencia humanitaria en la región y que una transición a una cooperación más estructurada con la Unión Europea dependería de los pasos concretos y fructíferos que se den hacia la paz y la reconciliación.
French[fr]
La troïka a rappelé à ses interlocuteurs que l'Union européenne avait été, et était encore, le principal pourvoyeur d'aide humanitaire dans la région et qu'une transition vers une coopération plus structurée avec l'Union européenne était subordonnée à la réalisation de progrès concrets et réels sur la voie de la paix et de la réconciliation.
Italian[it]
La Troika ha ricordato ai suoi interlocutori che l'UE era, ed è, il principale donatore di aiuti umanitari nella regione e che il passaggio ad una cooperazione più strutturata con l'UE dipenderà da passi concreti ed efficaci verso la pace e la riconciliazione.
Dutch[nl]
De trojka herinnerde haar gesprekspartners eraan dat de EU de voornaamste donor was, en is, van humanitaire hulp aan de regio, en dat een overgang naar een meer gestructureerde samenwerking met de EU zal worden gekoppeld aan concrete en doeltreffende maatregelen ter bevordering van de vrede en de verzoening.
Portuguese[pt]
A Tróica lembrou aos seus interlocutores que a UE era, e é, o maior dador de assistência humanitária na região e que a transição para uma cooperação mais estruturada com a UE dependerá dos passos concretos que efectivamente se derem para a paz e a reconciliação.